Nakladnik: Mozaik knjiga, 2025.
Naslovnica romana Drakula: ©Mozaik knjiga
Prevela Ira Martinović
Strepim. Bojim se. Mislim čudne misli koje se ne usuđujem priznati ni vlastitoj duši. Neka me bog čuva, makar i samo zbog onih koji su mi bliski! (str. 28.)
Drakula – još uvijek hit
Roman Drakula napisan je davne 1897. godine. Iako sam strastveni obožavatelj horora, pogledala sam većinu filmskih adaptacija, ali roman čitala nisam.
Gotovo 150 godina kasnije, uzimam u ruke Drakulu i evo… Ne znam što reći. Predobar roman! Ne mogu vjerovati da je napisan prije toliko godina! Inače volim književnost 19. stoljeća, ali pisci su tada imali specifičan stil pisanja. Standardno pripovijedanje i opisivanje začinjeno melodramom.
Drakula uopće nije takav! Mogu samo pretpostaviti koliko je tada bio zanimljiv, inovativan i neobičan! Naime, roman nije pisan standardnim pripovijedanjem, već je (kao) zbroj dnevničkih zapisa glavnih likova, telegrama, bilješki i sličnog. Zbog svega toga, roman djeluje manje kao fikcija (iako jako dobro znamo da jest), a više kao bilješka o nekom stvarnom događaju. Uglavnom, oduševljena sam!
Kao što sam gore već spomenula, gledala sam veliku većinu ekranizacija Drakule, ali nisam imala pojma koliko ih zapravo ima! Naravno, klasični filmovi koji se zovu Drakula, ok, to smo znali i očekivali. Ali, recimo, na Netflixu sam gledala Renfielda nemajući pojma da se u romanu spominje kao Drakulin sluga. Onda Drakula: Buđenje zla – film o Drakulinom putu prema Londonu. Zamislite, u knjizi su to tek kraća poglavlja, ali toliko su bogata događanjima da su pretvorena u filmove!
Drakula
Drakula u ovom romanu, nazvanom njegovim imenom, nema glas. Upoznajemo ga očima ostalih likova pa iako se spominje na gotovo svakoj stranici, o njemu ne znamo ništa više od onoga što i glavni likovi znaju.
Čijim ga očima gledamo?
Tu su, za početak, Jonathan Harker, odvjetnički pripravnik poslan u Transilvaniju zagonetnom klijentu. Jonathan dolazi u Drakulin dvorac pomoći mu srediti poslove vezane uz kupnju kuće i preseljenje u London. Mladi Harker shvaća da nešto nije u redu još i prije ulaska u Drakulinu kamenu jazbinu jer svi seljani koji saznaju kamo ide, užasnuti su i pokušavaju ga od toga odgovoriti.
Kad sam ga upitao poznaje li grofa Drakulu i može li mi reći nešto o dvorcu, i on i supruga prekrižili su se, govoreći da ne znaju ništa, nakon čega su jednostavno odbili reći ijednu riječ više. … njihovo tajanstveno držanje u mene je unijelo nemir. (str. 11.)
Uskoro, Jonathan shvaća s čim ima posla iako to isprva ne želi priznati ni sam sebi.
Vrata, vrata, posvuda vrata, sva zaključana i zakračunata. Iz ovog dvorca nema izlaza, osim kroz prozor. Ovaj je dvorac pravi zatvor, a ja sam zatvorenik! (str. 37.)
Jonathanova zaručnica Mina i njezina najbolja prijateljica Lucy daju nam novu perspektivu. Što se to događa s Lucy? Što Mina primjećuje?
Tu su vrlo važni doktor Seward i naravno, neizbježni Van Helsing, liječnik, znanstvenik, proučavatelj okultnog.
Oštroumni ste, odvažni duhom, ali imate previše predrasuda. Ne dopuštate očima da vide i ušima da čuju, a ništa izvan vaše svakodnevice za vas ne postoji. Ne mislite li da postoje stvari koje ne možete razumjeti, ali koje svejedno postoje…? (str. 236.)
Čitajući njihova iskustva s Grofom, koji nezaustavljivo napreduje od Transilvanije do Londona, uživamo i divimo se svakoj riječi napisanoj prije više od stoljeća.
Preporuka
Realno gledajući, preporuka vam doista ne treba. Drakula je remek-djelo književnosti i klasik koji će se čitati još dugo nakon što nas ne bude. Priča koja je nadahnula tolike druge priče, filmove, slike… Drakula, lik koji je nadahnuo brojne umjetnike, pretvorio se u toliko drugih likova, ali u svakom zadržao komadić iskonskog sebe (osim u Sumrak sagi, svi to mislimo), jedan je od onih koji neće nestati protokom vremena.
Grof je samo to. Nije čovjek, nije ni životinja. (str. 280.)
Opet naglašavam očito, roman napisan toliko davno, drugačijim rječnikom, atmosferom i stilom bolji je bar od polovice romana koje danas čitamo. Neprekidna jeza lebdi nad nama dok čitamo, Drakulin lik podsmješljivo nas promatra negdje iz sjene kujući svoje nove zavjere…
Van Helsing, Jonathan, Mina, Seward i ostatak ekipe na prvoj su crti obrane.
Da parafraziram citat s početka, i mi strepimo i bojimo se. Premda svjesni da vampiri ne postoje, ovaj je napisan toliko dobro da se možda mrvicu, samo malu malu mrvicu zapitamo…Što ako?
Vampiri postoje, neki od nas imaju dokaze. Čak i da nemamo naše tužno iskustvo, imamo dovoljno zapisa i lekcija iz prošlosti da uvjere svaki zdravi um. (str. 290.)
Svakako pročitajte, Drakula je jedan od onih klasika čija se publika samo širi. Nadam se da ćete uživati, ježiti se i luđački okretati stranice! Ja jesam!
Ostali naslovi ovog autora
Bram Stoker irski je autor najpoznatiji po romanu Drakula, jednom od najvažnijih i najutjecajnijih romana u povijesti horor književnosti.
P.S. Ova žuta naslovnica istovjetna je naslovnici prvog izdanja Stokerove Drakule. Naslovnica je žuta jer su tako nakladnici čitateljima sugerirali da je sadržaj skandalozan, opasan i uzbudljiv. Što i jest!
Gdje kupiti roman Drakula
Ako ste raspoloženi za još malo književnih klasika, na ovom blogu možete pročitati i recenzije romana Doba nevinosti autorice Edith Wharton, Rebecca Daphne de Maurier, Okretaj zavrtnja Henryja Jamesa, Prokletstvo kuće Hill i Oduvijek živimo u dvorcu Shirley Jackson te Nasljednici Williama Goldinga.
