Nakladnik: Znanje 2022.
Naslovnica knjige Udahni, izdahni, ubij: ©Znanje
Prevoditelj: Dalibor Joler
Knjiga Udahni, izdahni, ubij za mene je bila toliko osvježenje da sam uistinu uživala. Urnebesna knjiga koja je spoj krimića, crne komedije i knjige o samopomoći toliko mi se svidjela da je zbilja želim preporučiti svakom čitatelju. Tim više što knjiga uopće nije reklamirana, došla mi je kao neočekivani bonus.
Björn Diemel
Björn Diemel izuzetno je uspješan odvjetnik specijaliziran za kazneno pravo. Sve mu u poslu ide glatko, ali u braku baš i ne. Stoga ga njegova supruga Katharina ucijeni da pohađa tečaj usredotočene svjesnosti koje vodi Joschka Breitner, »guru« koji je već mnogima pomogao svojim self-help analizama i uputama kako bi ljude naučio odgovoriti na sve izazove bračnog i svakodnevnog života. Björna to zapravo i ne zanima, ali boji se da u slučaju razvoda neće viđati kćerku Emily koju obožava pa zato pristaje. Nakon završenog tečaja Björnovi se prioriteti mijenjaju.
Usmjerite usredotočenu svjesnost i na svojega sugovornika koji vam toga trenutka naizgled ne godi. Pustite ga da sve izgovori. Pokušajte posve smireno prihvatiti njegove osjećaje, njegove vrijednosti i predodžbe. str. 136.
Mafijaški odvjetnik
Najpoznatiji Björnov klijent mafijaški je boss Dragan Sergowicz. Dragan je mutan kriminalac, brutalni svodnik, diler droge i švercer oružja. Sve je to Björnu poznato, ali kako je on izvrstan odvjetnik kojem je u opisu posla rješavati probleme uglavnom negativnim tipovima, Björn se ne bavi moralnim dilemama. Dragan ga jako dobro plaća i on, Björn, samo radi posao. Samo u jednu stvar Björn ne želi da se dira, a to je vrijeme koje provodi s kćerkom Emily. Planirani vikend s kćerkom na jezeru Björn je isplanirao do detalja, ali i Dragan ima svoje planove..
Mrzim svoj posao. Ali znam ga raditi. str. 76.
Mafijaški boss nestaje
Björn se raduje vikendu s Emily, ali već na početku vikenda Dragan traži od njega određene usluge. Nekad prije, Björn bi pobjesnio što mu je upropašten vikend, ali danas, nakon završenog tečaja usredotočene svjesnosti, Björn je drugi čovjek. Učiniti će kako Dragan kaže, a opet će provesti vikend s Emily.
Zadovoljan rješenjem, Björn osjeća da nema više briga. Nakon nekoliko dana Draganovi ljudi shvaćaju da od šefa nema ni traga ni glasa, a negdje u blizini jezera pojavio se prst s poznatim prstenjakom.
Borba za prevlast
Draganov nestanak uzburkao je duhove među kriminalcima. Nitko ne zna gdje je šef, a prijeti im sukob sa susjednim klanom. Björn je potpuno miran. Ima šefove upute o tome kako postupati, a osim toga najveća mu je briga kako osigurati mjesto u vrtiću za kćerku Emily. Sve rješava kupnjom zgrade u kojoj se nalazi vrtić. I tu mu je pomogla usredotočena svjesnost.
Svaki čovjek ima na raspolaganju isto vrijeme. Razlikujemo se samo u tome kako ćemo to vrijeme iskoristiti. str. 91.
Dojam o djelu
Udahni, izdahni, ubij zadivljujuće je duhovit kriminalistički roman. Strogo slijedeći priručnik za usredotočenu svjesnost, odvjetnik Björn iz korijena mijenja svoju sudbinu, spašava brak, a posao mu procvjeta.
Crna komedija u koju je umotan ozbiljan kriminalistički roman koji uključuje ubojstva, mafijaške obračune i razne krimi peripetije, rijetko ispadne dobro. Ali Udahni, izdahni, ubij kao spoj različitih žanrova ukazuje na vještog i vrlo kreativnog autora. Originalan stil i vještina pisanja osvojili su me na prvu. Tečajem usredotočene svjesnosti autor u roman unosi i elemente literature za samopomoć što još više privlači književne znalce i kritičare koji cijene neobičnu kombinaciju čak triju žanrova – trilera, komedije i literature za samopomoć.
Uz elemente samoironije, Björn Diemel riješio se mafijaškog šefa, njegovih sljedbenika, a istovremeno upisom djeteta u vrtić i aktivnim bavljenjem svojim djetetom omekšao je ženu koja je bila na putu da zatraži razvod. U svemu tome pomogla mu je usredotočena svjesnost Joschke Breitnera.
Meni se roman svidio, stoga ga preporučujem svima koji žele pročitati nešto drugačije, originalno i naizgled nespojivo.
O autoru
Karsten Dusse, rođen 1973., pravnik, studirao je u Bonnu, Lausanni i Los Angelesu. Nakon što je uspješno radio kao scenarist i autor publicistike, njegov debitantski roman Udahni, izdahni, ubij postao je jedan od najprodavanijih u 2020. godini u Njemačkoj. Njegovi romani do danas su prevedeni na 19 jezika i redovito su na vrhu popisa bestselera. Njegov rad nagrađen je njemačkom televizijskom nagradom, njemačkom nagradom za komediju i njemačkom nagradom za audio knjige. Njegove audio knjige postigle su zlatni i platinasti status.