Julia May Jonas: Vladimir

Nakladnik: Stilus knjiga, 2022.

Naslovnica romana Vladimir: ©Stilus

Preveo: Srećko Jurišić

Kao dijete, voljela sam starije muškarce i mislim da su oni voljeli mene. … Ipak, ono što mi se najviše sviđa kod starijih muškaraca (…) jest činjenica da su stariji muškarci sačinjeni od žudnje. (str. 9./10.)

Julia May Jonas: Vladimir

Vladimir

Priču o Vladimiru pripovijeda nam neimenovana profesorica književnosti u kasnim pedesetima. Njezin je život trenutno uzdrman skandalom koji potresa sveučilište na kojem rade i ona i suprug John – profesor kojeg grupa studentica optužuje za seksualno iskorištavanje i zloporabu moći.

Sada su, čini se, mlade žene posve izgubile vlastito htijenje u romantičnim ispreplitanjima. Sada je moj suprug zlorabio svoju moć, bez obzira na to što je moć bila i razlog zbog kojeg su ga željele. (str. 19.)

Ono što javnost ne zna jest da ona i suprug već godinama žive u otvorenom braku i da je ona za sve te veze i vezice u načelu znala.

Dok studenti, uprava pa i ona sama propitkuju njezinu ulogu u takozvanom seks-skandalu, na sveučilište dolaze novi kolege, četrdesetogodišnji Vladimir i supruga mu Cynthia.

Htjela sam s njim biti što intimnija, duboko intimna, od trenutka kada sam ga vidjela prekriženih nogu u odrazu na prozorskom staklu. Kao da se preda mnom otvorio posve novi svijet ili, ako ne baš svijet, onda barem rupa, bez dna – kontinuirano iskustvo stimulirajućeg delirija padanja. (str. 22.)

Profesorica od prvog pogleda na Vladimira za njim žudi. Neprestano na njega misli kontemplirajući o svojim godinama i njegovoj mladosti. Zanosi se mislima na njegovo tijelo, njegov um i njegove knjige. Zamišlja situacije u kojima se on nalazi i u koje upada.

Sviđala mi se njegova žena, sviđala mi se njegova kći, sviđalo mi se njegovo pisanje, sviđala mi se njegova osobnost. Što sam uopće umišljala da mogu postići? Istini za volju, kad mi se god mašta otisnula do zamišljanja samog čina, fizički mi je kontakt postajao odbojan. Samo sam željela razmišljati o njemu…
(str. 89.)

A onda, na um joj pada luda, očajnička, hrabra pomisao.

Julia May Jonas: Vladimir

Žensko pismo

Vladimir je roman u kojem se malo toga događa, no ne možete ga prestati čitati. A proza… Ah, ta proza! Predivne rečenice predivno spletene od najfinijih riječi. Lirski opisi osjećaja koji struje profesoričinim tijelom, melodija njezinih misli usmjerenih na Vladimira, maglovite reminiscencije na ljubav i majčinstvo… I sama sam počela govoriti tehnikom struje svijesti, kad su sve rečenice spletene tako da ostaju u mislima i dugo nakon što pročitamo tekst.

Crni humor je još jedna jaka strana ovog romana. Profesorica o sebi i stanju u svijetu razmišlja na ciničan način žene koja je već sve vidjela i ništa je ne može iznenaditi. Tako i jest, dok ne ugleda Vladimirov odraz u mutnom staklu, njegovu ruku na naslonu kauča i nogu prekriženu tako da otkriva uzorak čarape.

I dok sam u zrcalu gledala mrežu bora oko očiju, naborane vilice i smežurani prostor između ključnih kostiju, osjetila sam očaj koji je proizlazio iz ideje da više nikada nikoga neću moći osvojiti. … To je istina, zar ne, to da više nikada neću osjetiti moć nad drugim ljudskim bićem dok sam živa? (str. 184.)

Opsjednuta je svojim godinama, tjelesnom težinom, borama i večernjom rutinom za kožu lica. Uvjerena da je prestara za bilo kakvu tjelesnost, ali svim je silama na nju usmjerena. Ona je žena, mjestimice bezvremena, mjestimice prestara. Djetinjasta i potpuno ozbiljna. Ona je žena koju mrzimo, žena koja nas živcira, koju ne razumijemo. No, prije svega, ona je ŽENA. Sa svim svojim sumnjama, žudnjama, čežnjama, željama. Sa svom svojom duhovnošću i tjelesnošću. Umanjuje se i uzvisuje. Želi napredovati, ali i zadržati supruga. Želi biti bolja od muškaraca, ali želi im se svidjeti.

Ona je dvojaka, dvosmislena. Sve i ništa. I luda i pametna.

A zbog obrata na kraju i vama će se učiniti da ste ludi.

Julia May Jonas: Vladimir

Vladimir kao osoba i odraz

Vladimir nije triler, nije krimić, nije ljubić. To je unutarnji tok misli sredovječne žene, omiljene profesorice, otuđene supruge, književnice upitne kvalitete, osporavane, negirane. Ali i dalje žive. 

Vladimir je onaj roman o kojem se mogu pisati znanstveni radovi. Roman u kojem sve nešto znači i možete ga pročitati nekoliko puta, a da svaki put bude drugačiji i da u njemu otkrijete neki novi sloj koji će vas užasnuti ili fascinirati.

Meni je, primjerice, tek pred kraj knjige postalo jasno da ona ne želi Vladimira. Ona voli njegov odraz, svoje misli o njemu, svoja maštanja i zapažanja. Pravi Vladimir može i ne mora biti takav, njoj čak do toga i nije stalo. Ona je ono što Pupačić naziva „zaljubljena u ljubav“. Voli misao o Vladimiru, voli sebe kakva je kad misli o njemu, kada ga želi, kada ga treba.

Neću pisati previše svojih zapažanja jer želim da i vi uživate u ovoj ludoj knjizi isto onoliko koliko sam i ja uživala. Vladimir će vas protresti, uznemiriti surovošću izrâza i oduševiti ljepotom istih.

Iako isprva težak za čitanje jer traži angažiranog čitatelja, meni je bio otkriće.

Ostali naslovi ove autorice:

Vladimir je roman prvijenac autorice Julije May Jonas i izazvao je ogroman interes publike diljem svijeta.

Gdje kupiti roman Vladimir:

Stilus knjiga

T.M.Logan: Vjeruj mi

Nakladnik: Stilus knjiga, 2022.

Naslovnica knjige Vjeruj mi: ©Stilus knjiga

Prevoditelj: Vicko Ivanković

T.M.Logan Vjeruj mi

Vjeruj mi je novi roman T.M. Logana, autora uspješnica Odmor, Ulov, Laži i 29 sekundi. Iako zanimljivog zapleta, Vjeruj mi ipak nije dosegao razinu uspješnosti prethodnih Loganovih romana. Knjiga počinje sjajnom dilemom: Netko vam povjeri svoje dijete da ga pričuvate u hitnoj situaciji. Što biste napravili? Većina bi, pretpostavljam, napravila što i Ellen Devlin. Uzela dijete na nekoliko minuta. Ali majka se više nije vratila i za Ellen nastupa pakao. Nakon sjajnog početka, knjiga se nekako nepovezano razvija dok pratimo Ellen koja se daje u potragu za bebinom obitelji, a to nije bez opasnosti…

U vlaku

Nepoznata žena obraća se Ellen u vlaku moleći je da pričuva tromjesečnu Miu na nekoliko minuta dok telefonira. Ellen pristaje, tim više što joj se čini da je Kathryn brižna mlada majka koja odgovorno brine o bebi. Stoga je Ellen šokirana kada vidi Kathryn kako izlazi iz vlaka na sljedećoj stanici. Ellen ima duboko ukorijenjene strahove zbog nerealiziranog majčinstva da joj je Mia kao tračak sunca koji joj na trenutak grije srce. Ali kad Kathryn nestaje, Ellen nema pojma što učiniti, pogotovo nakon što pronađe poruku u bebinom ruksaku, u kojoj je Kathryn upozorava da čuva Miu i da ne vjeruje nikome.

Molim te, čuvaj Miju.
Ne vjeruj policiji.
Ne vjeruj nikome. str. 28.

Ellen traži Mijine roditelje

Ellen postepeno shvaća da je sudionik opasne priče koja uključuje nekoliko neugodnih i zastrašujućih likova koji su također zainteresirani za bebu. Ne zna kome može vjerovati. Obraća se policiji, iako na papiru ostavljenom uz bebu piše: Ne vjeruj nikom, ni policiji. Policajci Gilbourn i Holt misle da je ona otela Miu.

Uskoro policija pronalazi Kathryn usmrćenu i Ellen shvaća da joj je život u opasnosti. Nakon odlaska iz policije, Ellen se vraća u prazan stan i počinje ozbiljnu potragu za bebinim ocem. Sumnja da bi to mogao biti Dominic Church,  Kathrynin bivši dečko, naprasit i opasan mladić. Sumnjiv joj je i Leon Markowitz, informatičar za kojeg Ellen vjeruje da je prati.

Konačno, Mia je vraćena Kathryninim roditeljima, ali tu tek počinje prava opasnost.

Kad se sve zbroji i oduzme, o tome je bila riječ. Peh koji je prijetio uništiti sve.
str. 8.

Dojam o djelu

Nakon odličnog početka, radnja se sporije razvija i kreće u nekoliko smjerova što samo po sebi ne bi bilo loše da su likovi bolje objašnjeni, ali osim lika Ellen ni jedan drugi lik nema potrebnu dubinu. Na kraju se događa šokantan prevrat u Loganovom stilu, ali  mene nije iznenadio.

Svidjelo mi se kako je autor donio lik Ellin kao inteligentne žene kojoj su na prvom mjestu srce i emocije, a tek onda razum. Ellen je prilično usamljena i nakon bračnog kraha nema prijatelja s kojima bi se družila. Jedina prijateljica je Tara, ali je odlazak u njezin dom bolna je rana za Ellen, s obzirom da Tara ima troje djece, a sama Elen se godinama bori s neplodnošću.

Roman je solidan, ali kako sam na početku rekla, bolji su mi njegovi prethodni romani. Imam osjećaj da je autor propustio iskoristiti sjajnu ideju od koje je mogao napraviti puno bolji roman. Ovako, romanu Vjeruj mi dala bih trojku.

Pogledajte naše recenzije Loganovih romana Odmor i Ulov.

T.M.Logan Vjeruj mi

O autoru:

T. M. Logan rođen je u Engleskoj. Poslije studija u Londonu i Cardiffu zaposlio se kao novinar, a pisao je za engleski dnevni list Daily Mail. Danas se bavi isključivo književnim radom, a živi u Nottinghamshireu sa suprugom i dvoje djece. Laži su njegov prvi roman, a objavila ga je izdavačka kuća Bonnier Zaffre u siječnju 2017. Njegov sljedeći triler, 29 sekundi, objavljen je u siječnju 2018, a nakon njih slijede Odmor, Ulov i Vjeruj mi.

Gdje kupiti

Stilus knjiga

Adele Parks: Laži, laži, laži

Nakladnik: Stilus knjiga d.o.o., 2021.

Naslovnica knjige Laži, laži, laži: ©Stilus

Prevela: Hana Klak Ustolin

Adele Parks Laži,laži,laži

Laži, laži, laži napeta je priča o životu bračnog para čiji je cijeli bračni život satkan od laži. Simon i Daisy bračni su par koji zajedno podiže jedinicu Millie. Ali oni nisu sretna obitelj. Nisu ni svakodnevna obitelj koja prolazi fazama uspona i padova, zadovoljstva, radosti, ljutnje. Oni su obitelj koja ima tajnu – jedan je partner zna, a drugi naslućuje. Ta je tajna tolika da se Simon opija, a Daisy pada u depresiju i samosažaljenje. Kad njihova jedinica Millie bude povrijeđena u naletu automobila, život protkan lažima naposljetku dolazi na naplatu.

Simon i Daisy –problemi u braku

Nevolje počinju kada Simon natjera Daisy da se jave u kliniku za liječenje neplodnosti kako bi začeli još jedno dijete. Simon je nestrpljiv, uz to previše pije, što mu je obiteljska crta, a Daisy je neodlučna, introvertirana, bez samopouzdanja. Saznavši da ne može imati djece, a da i ovo jedino vjerojatno nije njegovo, Simon ogreze u piće, dok Daisy izjeda krivnja. Nakon što nesretnim slučajem ozlijede kćerku naletjevši na nju autom, Simon dospijeva u zatvor, a Daisy se povlači izbjegavajući druženja i prijatelje. Svatko od njih ima svoje vlastite demone kojih se ne mogu riješiti.

Stojim sama. Bez daha. Poražena. Preplašena. str. 252.

Simon u zatvoru

Trogodišnje zatvorsko iskustvo promijenilo je Simona. Prestao je piti i odlazi na grupne terapije liječenih alkoholičara. Sve mu to daje potpuno novi uvid u događaje prije nesreće. I dalje je uvjeren da ga je supruga prevarila, tim više što ga Daisy uopće ne posjećuje u zatvoru. Jedina koja ga vjerno posjećuje je prijateljica Connie.

Sada je sve shvaćao, bilo je jasno. Nije Daisy patila od postporođajne depresije. Bila je to krivnja. str. 182.

Daisy

Za Daisy je sve ovo previše. Milliena nesreća kojom su prestale nade da se u budućnosti može baviti baletom, Simon u zatvoru i prijatelj iz prošlosti koji ju neprestano opsjeda. Je li on otac Daisyna djeteta? Daisy odluči zatražiti razvod od Simona.

Dojam o djelu

Radi se o dvoje ljudi koji se nedvojbeno vole, ali čije mane ili barem neiskrenosti polagano dovode do bračnog kraha. Simon je ovisnik, što Daisy vidi uzaludno se nadajući da je to prolazna faza. Daisy, s druge strane, cijeli život živi u čahuri koja je samo njezina; nikome, ni prijateljicama, čak ni Simonu, ne povjeravajući svoje najdublje tajne i strahove. Kad se dogodi ono neizbježno, već je kasno.

Knjiga ima dosta obrata, mada neke i naslućujete. Daisy me cijelo vrijeme nervirala svojim nesigurnim karakterom. Simon je slabić, dobar čovjek, ali alkoholičar koji nema snage išta promijeniti. U svakom slučaju, priča prati dvoje nestabilnih ljudi, svakog sa svojim demonima. Već samim time što me glavni lik užasno nervira smatram da je dobro napisan. Autorica je odlično stvorila lik nesigurne, bojažljive Daisy, nesposobne da zastupa samu sebe.

Sve u svemu, knjiga je dosta dobra, ali ni uz jedan se lik ne možete istinski vezati. Lik Simona vam je jasan ako ste upoznali samo jednog alkoholičara. O Daisy sam sve već rekla. Nikad ne bih željela takvu osobu za svoju prijateljicu. Užasno bi me živcirala. A ipak, ona ima nekoliko dobrih prijateljica koje ostaju uz nju, kao i uz Simona kao potpora, bez obzira na sve što im se događa. Mislim da su te prijateljice i najpozitivnije osobe u ovoj knjizi.

Iz knjige bih stoga istakla vrijednost prijateljstva u svakodnevnom životu kao uporišnu točku na koju se možete osloniti kad vam sve krene naopako. O braku Simona i Daisy ne bih puno pričala s obzirom da mi se nisu osobito svidjeli kao likovi. Ostavljam vam da sami prosudite.

Adele parks Laži,laži,laži

O autoru

Adele Parks (rođena 1969. u Teesideu, Engleska) nakon studija engleskog jezika i književnosti radila je u oglašavanju. Godine 2010. dobila je počasni doktorat iz književnosti na Sveučilištu Teeside. Svoj prvi roman objavila je 2010., a te ju je godine Evening Standard uvrstio na londonsku listu Twenty Faces to Watch. U Britaniji je prodano milijun i pol primjeraka njezinih djela i prevedena su na 25 jezika.

Gdje kupiti:

Stilus knjiga.d.o.o

Priscilla Oliveras: Kubanska afera

Nakladnik: Stilus, 2021.

Naslovnica romana Kubanska afera: ©Stilus

Prevela: Dragana Grozdanić

Priscilla Oliveras: Kubanska afera

Kubanska afera

Sara Vance uspješna je i utjecajna influencerica koja stiže u Key West na sedmodnevni odmor sa svojom obitelji. Budući da se uvijek osjećala kao crna ovca Vanceovih, radovala se roditelje upoznati s dečkom no, kad je on iznevjeri svojim nedolaskom, ona prekida s njim i nađe se u problemu.

Ne nađe li način da se, prije nego što ostali slete, izvuče iz toga živoga blata koje je nehotice stvorila, ovaj sedmodnevni odmor s njezinim roditeljima, bratom, sestrom i njihovim supružnicima bio je osuđen na propast još prije nego što je započeo. (str. 17.)

Plašeći se razočarati obitelj i narušiti prijeko potreban, krhki mir, Sara osmisli malu prijevaru. Kao svog zaručnika angažira Luisa Navarra, zgodnog vatrogasca na prisilnom odmoru kojeg je netom upoznala.

Što može poći po krivu?

Sve, čini se, jer su Sara i Luis potpune suprotnosti.

…za tipa čiji se život vrtio oko vatrogasne postaje, povremenih zacrtanih ronilačkih tura na njegovu brodiću, familije i prijatelja, vježbanja i spavanja, od sveg tog njezina razgovora o društvenim mrežama, objavama koje idu uživo i komentarima, zavrtjelo mu se u glavi. Jednako je tako mogla govoriti nekim posve drugim jezikom. (str. 44.)

I ništa jer su njih dvoje savršeni jedno za drugo.

No, oboje kriju tajne koje bi mogle stati na put njihovoj ljubavnoj sreći. Hoće li uspjeti prevladati prepreke, razlike i prošlost koja ih koči? Hoće li kratka kubanska afera prerasti u pravu ljubav?

Za mene – ne

Kubanska afera suvremeni je ljubavni roman o kojem sam čula samo najbolje. Strastven ljubavni par, šarmantna priča, ozbiljni problemi o kojima progovara i topla latino atmosfera koji se ovija oko svega toga. No, kako to već biva, meni se roman uopće nije svidio. Ni najmanje. Nisam doživjela ništa od svega gore navedenog. Sara i Luis su simpa par, no površni. Njihovi problemi koji bi potencijalno mogli biti pokretač priče prikazani su na osnovnoj razini i plošno. Neke su rečenice trebale zvučati pametno, ali jednostavno nisu funkcionirale.

Svi imaju tajne. Stvari iz prošlosti koje nam oblikuju sadašnjost. Pa čak i našu budućnost ako im dopustimo da nas zatruju. (str. 135.)

Dakako, sve ovo je moje mišljenje. Razumijem zašto Kubanska afera ima tako mnogo poklonika diljem svijeta. Priča je zamišljena s puno šarma, no čini mi se da nije najbolje ostvarena.
Čak i sve ono što su drugi nahvalili, meni nije dobro, nego upravo suprotno.

Priscilla Oliveras: Kubanska afera

Na primjer, mama Navarro. Bože, žena gura nos u živote svoje odrasle djece. Očekuje da joj pričaju o ljubavnim vezama, da zna sve što se s njima događa… Mislim da je put u pakao popločan takvim mamama…

Imam i zamjerku na prijevod (a samim time i na lekturu). Dosta rečenica nije dobro prevedeno i nisu sročne što me stvarno izbacivalo iz takta. I španjolske riječi često nisu najsretnije ubačene među hrvatske, tako da mi to nije davalo ugođaj, nego me malčice živciralo.

Uglavnom, Kubanska afera mi se nije svidjela i neću čitati nastavke.
Uz Noćni vlak za Lisabon i Češljugara, ona je jedna od rijetkih knjiga od kojih sam htjela odustati.

S druge strane…

Kao što sam već navela, jasno mi je zašto je ovaj roman 2021. godine bio takav hit. Jednostavno, ovo nije moj žanr. A ako već čitam ljubavnu priču, želim da ona bude duboka i značajna, kao romani Elizabeth Hoyt, ili makar lepršava i zabavna, kao romani Sarah Morgan.

U romanu Kubanska afera ništa od toga nisam našla.

No, ima on i svoje dobre strane – spisateljica je u priču pokušala ubaciti ozbiljne teme kao što su poremećaj u prehrani i briga za psihičko zdravlje, otuđenost od obitelji i nisko samopouzdanje.

Svidjelo mi se kako je opisan Sarin odnos s ostatkom obitelji; premda je ona oduvijek mislila da je crna ovca jer su svi uspješniji od nje, na kraju je uspjela uvidjeti da tome nije tako, da je voljena i uvažavana te svim članovima svoje obitelji veoma važna.

Vani se oblaci razmaknu, zraka sunca probije se kroz krovni prozor i ostavi širok trag u krevetu. Podsjeti je na to da postoji svjetlo na kraju mračnog tunela sumnje u samu sebe i uzajamnog optuživanja. Našla ga je. Posrtala, vukla se, puzila i došla do njega. (str. 174./175.)

Svidjela mi se i čitava atmosfera Key Westa, opisi prekrasnih stabala, kubanskih kulinarskih specijaliteta i čitavo ozračje ljeta na otoku.

Naravno, kao što uvijek savjetujem, nemojte se pouzdati u moj osvrt nego roman pročitajte sami i tada donesite sud. Uvijek imajte na umu da na dojam romana utječe i čitateljevo trenutno raspoloženje, životne okolnosti i čitateljski ukus.

Vjerujem da me Kubanska afera jednostavno nije pogodila u pravom trenutku, ali svakako se nadam da vas hoće i da ćete, već prvom rečenicom, otploviti u vrući otočki dan i strastvenu ljubavnu priču Sare i Luisa.

Priscilla Oliveras: Kubanska afera

Ostali naslovi ove autorice:

Priscilla Oliveras autorica je popriličnog broja ljubavnih romana s mirisom Kube. Kod nas je zasad prevedena samo Kubanska afera, no budući da je ona dio serijala Ključevi ljubavi koji prati obitelj Navarro, vjerujem da će i ostali nastavci uskoro biti prevedeni.

Navedeni serijal čine još dva nastavka, Anchored Hearts koji govori o Alejandri Navarro (Luisovoj sestri) i onaj o Enriqueu, najmlađem Navarro bratu, koji još nije objavljen.

Više o spisateljici možete saznati na njezinoj web stranici.

Gdje kupiti roman Kubanska afera:

webshop Znanje

Volite li čitati o Key Westu ili Kubi, koji su u Kubanskoj aferi duboko isprepleteni, svakako pročitajte naše recenzije romana Chanel Cleeton i onu za roman Savršena prošlost autora Leonarda Padure.

Barbara O’Neal: Kad smo vjerovali u sirene

Nakladnik: Stilus knjiga d.o.o.

Naslovnica knjige Kad smo vjerovali u sirene: ©Stilus

Prevela: Lidija Toman

Barbara ONeal Kad smo vjerovali u sirene

Kad smo vjerovali u sirene prati životni put dvije sestre razdvojene u najljepšim godinama. Rođene i odrasle u obitelji talijanskih doseljenika, spletom okolnosti izgube dom u kojem su provele najljepše godine djetinjstva. Nakon što se čitava obitelj raspadne, Josie odabire skitanje po Europi , a Kit učenje, fakultet i težak rad na odjelu hitnog medicinskog prijema. Josie se u Europi gubi svaki trag, sve do vijesti o pometnutim bombama u vlaku u Francuskoj. Josie je jedna od žrtava.

Petnaest godina Kit Bianci mislila je da joj je sestra Josie žrtva terorističkog napada u Francuskoj. Sve dok nije vidjela kratku reportažu o požaru u noćnom klubu u Aucklandu na Novom Zelandu. Prepoznala je svoju sestru istog časa. Svjesna kako neće pronaći mir dok ne dozna sve odgovore, Kit otputuje na Novi Zeland u nadi da će pronaći sestru.

Kit Bianci

Kit je liječnica hitne pomoći u Santa Cruzu. Nakon tragičnih događaja u kojima je izgubila oca i sestru, Kit je osamljena. Predana poslu i povremenim kontaktima s majkom, jedina svjetla točka joj je tjedni odlazak na surfanje tamo gdje su najveći valovi. Jer Kit je izvrsna surferica Jedna od najboljih. Vještinu surfanja naučio ju je još dok je bila dijete Dylan, dječak kojeg je njegova obitelj prihvatila bez suvišnih pitanja. A Dylan je bio zlostavljano dijete.

Nakon što je vidjela Joseinu sliku iz noćnog kluba, za Kit više nema dvojbe. Mora pronaći sestru. Kit odlazi na Novi Zeland. Tražeći sestru, pronalazi i nešto drugo čemu se već dugo nije nadala..

Kad sam bila dijete ona je bila zvijezda mog života. Bila je središte moga svijeta. Moja najbolja prijateljica, moja sestra, moja… Moja srodna duša, dovršim. Str. 258.

Mari Edwards

Mari Edwards je nekad bila Josie, sve dok nije odbacila stari život i izgradila novi. Sada je restauratorica starih kuća koja živi s obitelji u obalnom gradiću blizu Aucklanda na Novom Zelandu. Suprug Simon poznati je poduzetnik i sportaš poznat na otoku. Obožava Mari. On i djeca, Sara i Leo, središte su njezina svijeta. Ali Mari ima uspomene koje povremeno izlaze na površinu: kompliciran brak svojih roditelja, mladić Dylan koji je živio s njenom obitelji i njezina divna sestra Kit. Uspomene su bolne, a tajne iz prošlog života teške. U jednom trenutku Mari se nije više mogla nositi s njima. Odbacila je Josie i postala Mari. Ali nije računala na upornost svoje sestre..

Josie Bianci je mrtva. I potruditi ću se da tako i ostane. str. 51.

Dojam o djelu

Roman počinje zanimljivo i intrigantno. Jedna sestra traži drugu za koju je mislila da je mrtva. Moram priznati da sam očekivala klasičan triler, ali knjiga se na kraju pokazala kao  melodrama. Dok mi je lik Kit vrlo dobar u traženju sestre, osobnim previranjima i neshvaćanju sestrina ponašanja, lik Mari mi je malo površan. Odbaciti sve, ljubav majke i sestre koju je obožavala i započeti novi život tisućama kilometara dalje nije mi djelovalo dovoljno autentično. Istina, obitelj Bianci imala je problematičan međusobni odnos, ali nedvojbeno je bilo da su se svi voljeli. Dok se nije sve srušilo. Doslovno i preneseno. Potres je uništio obitelj. Iz ruševina nakon potresa svatko je otišao na svoju stranu. Josie u ovisnosti i obijestan mladalački život, a Kit u knjige, učenje i posao. I surfanje. To je bio zajednički nazivnik za obje sestre. To će ih na kraju ponovno spojiti.

Knjiga je pitka, zabavna. Idealna za ljeto i čitanje na moru i uz more. Lijepo su opisane valovite plaže Novog Zelanda. Toliko da poželite da ste tamo, ali ako i niste na moru, šum valova će vas pratiti cijelo vrijeme čitanja ove knjige.

Mislim da nisam mogla biti sretnija nego onda, na tom mjestu, s Dylanom i sestrom uza se, dok nam se nad glavama nadvijalo nebo i svjetlucale zvijezde.
str. 215.

Barbara ONeal Kad smo vjerovali u sirene

O piscu

Barbara O’Neal napisala je više od desetak romana ženske fikcije, uključujući nekoliko najprodavanijih knjiga na Amazonu. Njezine nagrađivane knjige objavljene su u mnogim zemljama, uključujući Francusku, Englesku, Poljsku, Australiju, Tursku, Italiju, Njemačku, Brazil, Izrael i Mađarsku. Živi u prekrasnom gradu Colorado Springsu sa svojim partnerom, britanskim sportašem.

Gdje kupiti:

Stilus

Nita Prose: Sobarica

Nakladnik: Stilus knjiga 2022.

Naslovnica romana Sobarica: ©Stilus
Preveo: Dražen Čulić 

Nita prose Sobarica

Ne znam je li me ovaj roman oduševio ili iznervirao. Mislim da je jedno i drugo. Oduševio me stil i toliko dobro portretiran lik sobarice Molly Grey, i psihološki i fizički izvanredno nijansiran, što se u popularnoj književnosti  ne viđa često. Istovremeno, ovaj me lik toliko nervirao cijelo vrijeme čitanja da bih je najradije prodrmala, stresla i rekla joj: „Pa dobro, što je tebi, ženo?

Zbog svega toga mislim da je romanom Sobarica autorica napravila uistinu odličan posao.

Istina nije uvijek najviši ideal, katkad je treba žrtvovati da se spriječi širenje boli na one koje voliš. str. 175.

Ona je samo sobarica

Molly  Gray, 25-ogodišnja je djevojka koja radi kao sobarica u prestižnom Regency Grand hotelu. Ona je sve samo ne obična osoba. Drugačija je od većine hotelskog osoblja jer se nigdje ne uklapa, nema bliskih prijatelja i ne zanimaju je hotelski tračevi. Čak se na trenutke čini malo i autistična jer ne zna prepoznati izraze lica, geste, mimiku, a njezina nesocijaliziranost pospješuje da djeluje hladno  i distancirano. Molly sebe doživljava samo sobaricom – zašto bi je itko trebao primijetiti? Njezino je da čisti, radi i ignorira sve ekscentričnosti i tajne gostiju. U svom poslu, njegovoj rutini i strogo propisanim pravilima, dvadeset petogodišnja Molly svejedno neizmjerno uživa.

Čista kuća, čisto tijelo i čisto društvo. Znaš li kamo to vodi? Kamo to vodi, bako? Do čiste savjesti. Do dobrog, čistog života. Str. 70.

Charles Black je mrtav

Ali sve se mijenja onog dana kada Molly otkrije mrtvo tijelo ozloglašena gosta, Charlesa Blacka. Nered koji je on napravio u svom životu teško je očistiti u okviru jedne hotelske sobe. Ali Molly je pobornica istine pod svaku cijenu. Premda najčešće  krivo procjenjuje karaktere gostiju, kao i ljudi s kojima radi, a još je uz to temeljito počistila bogataševu sobu da nije ostao ni jedan jedini trag,  Molly odluči slijediti intuiciju  i saznati tko je u stvari bio Charles Black. Ali na taj način i sama postaje osoba interesantna policijskim istražiteljima.

Moramo biti bambus. Moramo se naučiti savijati i prilagođavati životu. str. 90.

Dojam o djelu

Priča je ovo o neobičnoj ženi koja živi po još neobičnijim pravilima. Radi ono što se od nje zahtijeva – čisti u vrhunskom hotelu, praktički nevidljiva, jer ona je „samo sobarica“. Ali posao  sobarice je ono u čemu Molly istinski uživa. Rutina i strogo određeni raspored aktivnosti daju Molly osjećaj pripadanja i sigurnosti. Ako se nešto dogodi izvan te rutine, Molly je uplašena, nesigurna i vrlo ranjiva. Rutina je ta koja održava Molly u životu. I nevidljivost.

Ali život jer odlučio promijeniti karte. Pronalaženje mrtvog  gosta nešto je što je uzbibalo Mollynu rutinu. I ne samo to. Događaj je izložio Molly javnosti. A to je za nju katastrofa.

Izvrsno napisan roman Sobarica povest će vas na jedinstveno putovanje. Putovanje čiste duše. Spoznaje da nije uvijek sve jasno, crno ili bijelo. Ponekad su stvari i sive. Ponekad treba učiniti nešto drugačije, izvan rutine, što inače nikad ne biste učinili, ako znate da će u konačnici stvari ispasti bolje.

Priča je to o neobičnoj ženi koja se oslanja samo na sebe u surovom svijetu koji je okružuje. Njezina naivnost vam ponekad strašno ide na živce (bar meni), ali sve u svemu knjiga je zabavna, sa snažnim glavnim likom kojeg ćete pamtiti. Jedva čekamo ekranizaciju!

Nita Prose Sobarica

O autorici

Nita Pronovost piše pod pseudonimom Nita Prose. Potpredsjednica je i direktorica u tvrtki Simon & Schuster u Torontu. Roman Sobarica vrlo je brzo nakon objavljivanja postao bestseler. Prava za holivudsku ekranizaciju s Florence Pugh (“Male žene”, “Black Widow”) u naslovnoj ulozi kupio je Universal Pictures dok je roman još bio u rukopisu. Roman koji je na engleskom objavljen u siječnju 2022. te otad ne silazi s top-ljestvica najprodavanijih knjiga diljem svijeta itekako je opravdao status jednog od najviše očekivanih prvijenaca godine.

Gdje kupiti:

Stilus knjiga

Laura Lippman: Dama u jezeru

Nakladnik: Stilus knjiga, 2020.

Naslovnica romana Dama u jezeru: ©Stilus knjiga

Postojite li ako nikome ne nedostajete? (str. 52.)

Laura Lippman: Dama u jezeru

Dama u jezeru

Maddie Schwartz naizgled ima sve – dobrog muža, sina tinejdžera, veliku kuću, novac i život iz bajke. No kada joj suprug na večeru dovede njenog bivšeg školskog kolegu, Maddie shvaća da je njen brak odavno gotov i ostavlja supruga, na užas svoje konzervativne majke i tračave okoline. Ipak, šezdesete su godine 20. stoljeća i rijetko se koja žena drzne napustiti obitelj.

Maddie se pitala hoće li na biti nečija druga supruga. Htjela je živjeti strastveno, punim plućima. Je li to moguće u dugotrajnom braku? Ona i Milton bili su vrlo zaljubljeni i romantični u prvim godinama braka. Možda je bila i previše zaljubljena. (str. 65.)

Maddie želi postati novinarka i zapošljava se kao pomoćnica u novinama Star. Uskoro, spletom neobičnih okolnosti, biva uvučena u dva slučaja ubojstva. Prvo je ubojstvo male židovske djevojčice, a drugo je pronalazak ženskog tijela u fontani. Tijela koja kojem Maddie daje nadimak – dama u jezeru.

Živa, zvala sam se Cleo Sherwood. Mrtva, postala sam dama u jezeru, gorda i napukla spodoba, izvučena iz fontane nakon mjeseci koje sam provela natapajući se ondje. (str. 7.)

Svojim upornim njuškanjem Maddie biva uvučena u drugačiji svijet – svijet crne ljepotice Cleo. Žene koja je imala nepoznatog ljubavnika, gomilu skupe odjeće u ormaru i radno mjesto za šankom sumnjiva noćnog kluba.

No, doći do istine nije lako, pogotovo kada si žena. Okružena rasizmom, seksizmom i šovinizmom općenito, Maddie polako napreduje prema istini.

Odlučila je da od muškaraca nema nikakve pomoći. Muškarci međusobno čuvaju svoje tajne. Muškarci daju prednost muškarcima, na kraju krajeva. … Loše stvari neprestano se događaju ženama. (str. 254.)

Dama u jezeru – dobre strane

Budući da u svakom romanu mogu pronaći nešto dobro, volim početi tako da to i istaknem. Iako mi se, ruku na srce, ovaj roman nije svidio, ipak ima izvjesnog šarma.

Za početak, tu je ta neobična, noir atmosfera šezdesetih godina. Ne znam sjećate li se onog crtića Riblje redarstvo, o inspektoru Škrgi. Znala sam ga pogledati kad sam bila mala. Dama u jezeru ima mi takav neki štih – imamo zločin, opskurne noćne klubove, seksističke šale, žrtvu koja iza sebe vuče repove i istražitelja – u ovom slučaju istražiteljicu – koja pokušava doći do istine gurajući nos tamo gdje mu nije mjesto.

Kad u glavi zamislite tu sliku, muškarce u odijelima s cigarom u kutu usana, ružnjikave nasilnike koji im čuvaju leđa i koketne žene zavodljivih oblina, Dama u jezeru nekako se lakše i čita i razumije.

Laura Lippman: Dama u jezeru

Svidio mi se način pisanja – u ulozi pripovjedača izmjenjuju se, osim Maddie i ubijene Cleo, i ostali likovi koje susrećemo. Tu su Kolumnist, Školarka, Konobar, Frajer… Kako na koga nailazimo, tako nam on ukratko ispriča svoju priču, svoje viđenje događaja.

Jeste li primijetili da sam kao pripovjedača spomenula i ubijenu Damu u jezeru? Da, da, i ona sama priča nam dijelove svoje priče i svaka je pričica dio slagalice. Cleo je i najzanimljiviji lik! Ne samo da mrtva komunicira s čitateljem, već je i veoma duhovita djevojka, pomalo zlobna i cinična:

Možda sam očijukala, ne znam. Bilo bi opasno da smo se spetljali, to je sigurno. No ja sam završila mrtva, pa možda ne bi bilo loše da sam se upustila u to, samo jednom. (str. 88.)

Cleo ne želi da Maddie pronađe njena ubojicu.

No, Maddie je uporna, želi tu priču, želi pronaći istinu i etablirati svoje ime u svijetu novinara. 

Dama u jezeru – slabije strane

Glavna je mana ovog romana to da mi je bio – dosadan.

Nisam se povezala s Maddie kao glavnim likom i na trenutke mi je bila potpuno neuvjerljiva. Isto tako, iako je jasno naglašeno vrijeme radnje kao vrijeme rasnih podjela i sveprisutnost seksizma, Maddie plovi tim svijetom kao da joj se ništa loše ne može dogoditi.

I ona čuva tajnu o kojoj čitavo vrijeme saznajemo samo mrvice i uvjereni smo da je to nešto vau. Na kraju, nisam ni iznenađena ni šokirana. Valjda je ta tajna tâjna i sramotna samo zato što su to šezdesete. Mi današnji čitatelji nećemo čak ni podići obrve.

Ipak, kažnjena je za svoje grijehe, zar ne? … Čak i dobre djevojke griješe kada se zaljube. Ali ne zaslužuju zbog toga umrijeti. Maddie se izvukla živa. Cleo Sherwood nije. (str. 275.)

Dobro, priznajem, na kraju ima jedan dobar zaokret u radnji, ali i on nam je nekako ravnodušno ispripovijedan. Ili je to samo moj dojam?

U svakom slučaju, nisam oduševljena. Očekivala sam puno više.

Stvari su vrlo često onakve kakvima se čine. Možda se od toga ne da napraviti dobar film ili članak u novinama, ali tako svijet funkcionira. … Uspješni muškarci, bogati muškarci – oduvijek imaju žene na svojoj strani. Ništa posebno.
(str. 250.-251.)

Laura Lippman: Dama u jezeru

Ostali naslovi ove autorice:

Laura Lippman autorica je mnoštva romana, dobar dio kojih čini serijal o bivšoj novinarki i sadašnjoj  istražiteljici Tess Monaghan. Iz tog su ciklusa kod nas prevedena dva naslova: Baltimorski Blues i Opasan grad.

Dama u jezeru treći joj je kod nas preveden roman. Iako radnjom nije povezan s Tess Monaghan, primjećujemo da je i u njemu glavni lik novinarka. Moguće da je tome tako jer je i sama autorica bila novinarka jednog dnevnog lista i sigurno joj je to iskustvo pomoglo u oblikovanju svojih junakinja.

Gdje kupiti:

Stilus knjiga

T. M. Logan: Ulov

Nakladnik: Stilus, Zagreb

Naslovnice knjige Ulov: ©Stilus

T.M.Logan ulov

Ulov- možete li vjerovati neznancu iako je zaručnik vase kćeri?

Ulov je uzbudljiv, intrigantan roman koji ne ispuštate iz ruku od prve do zadnje stranice. Ovaj autor mi se svidio i s romanima 29  sekundi i Odmor pa sam s nestrpljenjem očekivala nove naslove. Ulov mi se čini još bolji od prethodna dva romana. Priča o čovjeku koji je uvjeren da njegov zet nije ono za što se predstavlja, doslovno me prikovala za naslonjač. Knjiga ima  sve što tražite od odličnog trilera: brzu radnju, adrenalinske upade, zagonetku koja vas tjera na razmišljanje i donošenje zaključaka i mogućnost da se opredijelite za stranu kojoj vjerujete.

Ed upoznaje zaručnika svoje kćeri Abbie

Ed i Clare žele najbolje za svoju kćerku Abbie. Kad Abbie odluči predstaviti roditeljima svog zaručnika Ryana, isprva su oduševljeni. Ryan je stariji od Abbie, zgodan i samouvjeren muškarac, bivši vojnik, odlikovan medaljom za hrabrost, doktorirao psihologijske znanosti, a sada  u stabilno uhodanom poslu. Još, uz to, human je i empatičan, volonter u domu za starije,  veoma angažman pri prikupljanju donacija za dobrobit zajednice. Ryan je idealan zet. Tako je barem mislio Ed, Abbien otac, dok nije pogledao Ryanu u oči. A njegove oči su bile tamne, duboke i neprozirne. Nešto je bilo duboko skriveno u njima, što je Ed odmah primijetio. Ed je uvjeren da Ryan nije ono za što se predstavlja i da krije mnoge tajne. Samo, zašto to ne primjećuje nitko drugi? Prestravljen mogućnošću da mu je kći u vezi sa psihopatom, Ed odlučuje istražiti kćerinog zaručnika.

I tad sam znao, gledajući Ryana u oči. To je bio trenutak kada sam shvatio da nešto nije u redu s novim dečkom moje kćeri. Nešto je bilo skriveno iza mračnih sjena u njegovim očima. Nešto se nije uklapalo. Nešto uistinu jako, jako loše. str. 11.

Ryan-idealan zet ili nešto sasvim drugo?

Ed pokušava istražiti Ryanovu prošlost i njegove poslove. Ne nailazi na ništa sumnjivo, ali ne odustaje. Intuicija mu ne da mira. Ed i Clare već su jednom izgubili dijete. Krivnja koju Ed svakodnevno osjeća zbog smrti trogodišnjeg sina progoni ga godinama i on će sve učiniti da zaštiti Abbie, jedino dijete koje mu je preostalo. Je li Ed pretjerano zaštitnički nastrojen otac ili su njegove sumnje utemeljene? Ed angažira privatnog detektiva uvjeren da, kad je Ryan u pitanju, mora kopati dublje…

Dilema koja izjeda Eda

Ed ne odustaje od svojih sumnji ni kada mu Ryan postaje zet. Dapače, svojim ponašanjem Ed navlači nezadovoljstvo supruge i kćeri koje ne razumiju njegove motive. Ed se posvetio istraživanju i praćenju Ryana toliko da mu uskoro počinje patiti i posao za što, naravno, u njegovoj firmi nemaju razumijevanja. Ni pod cijenu otkaza Ed ne posustaje. Ali nije baš sve bez vraga. Prateći Ryana, Ed otkriva da Ryan posjećuje sumnjivu kuću, okupljalište ovisnika, u opskurnom dijelu grada. Potom, otkriva da nema podataka o Ryanovoj prošlosti iz djetinjstva, a nije mu baš jasna ni njegova diploma. Puno je nepoznanica… Ostavljam vam da ih sami otkrivate…

Clare je željela da se potrudim bolje upoznati kćerina zaručnika. Točno ću to učiniti. Saznat ću istinu o strancu koji je Abbie oborio s nogu. Prije negoli bude prekasno. str. 48.

Ryan

Ryan je zgodan, Ryan je pametan, Ryan je zaposlen i nedvojbeno usrećuje vašu kćer.

Pa, zašto sumnjati u Ryana? I, kad Ryan utvrdi da ga punac ne simpatizira, i dalje je vrlo prijazan i susretljiv prema Edu. Postupa li tako većina ljudi ili je Ryan izuzetak?

T.M.logan Ulov

Dojam o djelu Ulov

Od mene velika preporuka za čitanje ovog romana. Ulov sam pročitala u jednom dahu. Roman je intenzivan, pun zapleta, tajni koje se trebaju otkriti, brzih izmjena radnje. U nekim detaljima malo je i predvidiv, ali to ne umanjuje zanimljivost radnje. Premda, jasno vam je da savršeni zet ne postoji (iako je moj sasvim solidan, ha, ha)!

Ali šalu na stranu, knjiga postavlja jedno zanimljivo pitanje: Koliko smo daleko spremni ići da bismo zaštitili one koje volimo? Nakon Ulova s nestrpljenjem očekujem novu knjigu ovog autora.

O autoru

T. M. Logan rođen je u Berkshireu 1975. godine i od djetinjstva je zaljubljenik u knjige. Studirao je povijest na Sveučilištu u Londonu (Westfield College), nakon čega upisuje postdiplomski studij na Sveučilištu u Cardiffu. Novinarstvo se činilo logičnim izborom pa piše za engleski dnevni list Daily Mail, a od 2017. posvećen je samo književnom radu. Knjige su mu prevedene u 20 zemalja diljem svijeta, a na hrvatskom jeziku objavljeni su mu romani Laži29 sekundi i Odmor. Živi u Nottinghamshireu sa suprugom i dvoje djece.

Gdje kupiti roman Ulov:

Stilus

Kathryn Croft: Žena bez prošlosti

Nakladnik: Stilus, 2020.

Naslovnica romana Žena bez prošlosti: ©Stilus

Kathryn Croft: Žena bez prošlosti

Žena bez prošlosti

Leah radi u knjižnici, živi u malom stanu, nikoga ne viđa niti se i s kim druži.

Leah se krije od ljudi i od života. Ona krije tajnu.

U prošlosti je učinila nešto toliko strašno da je morala pobjeći iz rodnog gradića i skriti se u gužvu i vrevu velikog Londona.

Iako je moj život bio više puko postojanje nego življenje, svaki trenutak trudila sam se ispuniti nečim. Besposlenost je za mene bila otrov; značila je da me vlastite misli mogu nadvladati, a previše sam dugo dopuštala da se to dogodi. (str. 14.)

No, Leah čezne za društvom, ljubavlju i normalnim životom. Na internetskoj stranici upoznaje Juliana i čini se da bi to poznanstvo moglo izrasti u nešto više.

Nekako sam osjećala da mi neće biti teško razgovarati s njim ponovno, da ću znati što reći, da ću se zbog njega osjećati ugodno. Ne znam što me tjeralo da tako mislim, ali imala sam osjećaj kao da ga već poznajem. (str. 43.)

Tada, na obljetnicu tog strašnog događaja iz Leahine prošlosti, dolazi joj čestitka.

Netko zna što je napravila i neće joj dopustiti da bude sretna.

Leah – žena bez prošlosti

Žena bez prošlosti lagani je psihološki triler koji vas neće umoriti, a u njemu ćete uživati. Nije ovo roman koji će vas začuditi, sablazniti ili koji ćete ne znam kako dugo pamtiti. Ipak, istaknula bih da mu to nije mana. Česti su pretenciozni romani koje čitate i nemate pojma što je pisac htio reći. Ovdje to nije slučaj.

Čitajući roman Žena bez prošlosti opustit ćete se i odmoriti – a to je ono što većina čitatelja i traži u knjizi.

Zaplet je neoriginalan, ali zanimljiv. Poglavlja su pisana tako da vas tjeraju da čitate dalje.

Kathryn Croft: Žena bez prošlosti

Pratimo Leahu, djevojku koja krije mračnu tajnu. Otuđila se od majke, iz rodnog je grada pobjegla glavom bez obzira, nema prijatelja, radi u knjižnici gdje ljude susreće, ali s njima ne komunicira.

Dom nije naziv samo za mjesto gdje spavaš, to mora biti mjesto koje ti znači utjehu i zaklon, i nije to samo kuća nego cijeli kvart ili grad. Mjesto na kojem se stvaraju drage uspomene. (str. 91.)

Roman je podijeljen između prošlosti i sadašnjosti pa upoznajemo Leahu kao adolescenticu i Leahu danas. Što je toliko strašno ta plašljiva djevojka napravila da je samu sebe osudila na samoću? Što ju je dovelo do tog nama još nepoznatog, ali očito užasnog postupka? Što je uopće mogla napraviti, toliko stravično, da vjeruje da nema pravo na sreću?

(Anti)junakinja

Leah se krije od svijeta, zatvorena u svoju bol i patnju. Samokažnjava se tom izolacijom i vjeruje da to zaslužuje. Kada joj život pruži malo sreće u vidu Juliana, djevojka polako shvaća da možda ima pravo na svoju mrvicu sreće. Kao da se budi iz dugog sna, grčevito se drži te male zrake sunca.

Ali zar ne zaslužuje svatko, pa čak i netko ovako grešan kao ja, svoj trenutak sreće? (str. 150.)

No, njezini grijesi pronalaze put do nje – u vidu nepoznatog ucjenjivača koji joj zagorčava svaki korak.

Kako je saznao tko je ona? Kako zna za ono što je počinila?

Dok ucjenjivač postaje sve hrabriji i sve joj se više približava, Leah shvaća da se mora boriti.

A onda, polako, počela sam shvaćati da se ne moram prepustiti tome da me nadvlada. Ja ću se boriti, suočiti se s tim lice u lice, uzeti svoj život natrag u svoje ruke. (str. 206.)

Ta promjena u karakteru jedna je od dobrih strana ovog romana. Ne volim junakinje koje samo pate u tišini – volim žene koje se pokušavaju izvući, koje se bore i traže svoje pravo na sreću.

Svidjela mi se i jer prihvaća odgovornost za svoje postupke, jedino što, zapravo, Leah je počinila dva zločina.

Za koji se točno zločin kažnjava? Prvi? Ili drugi?

Kathryn Croft: Žena bez prošlosti

Brojna pitanja

Sviđa mi se način na koji Žena bez prošlosti komunicira sa svojim čitateljima. Zaposlit će naše moždane vijuge pitanjima – Tko ima pravo na sreću? Što točno čini zločin? Namjera? Djelo?

Imaju li i zločinci pravo na ljubav i miran život?

Koliko smo brzo spremni osuditi nekoga, bez da poslušamo cijelu priču, od početka do kraja?

I ono najvažnije, kada je vrijeme za oprost?

Sama pouka romana njegov je najsnažniji dio. Emotivna i topla, pravedna i ljudska.

Ostali naslovi ove autorice:

Žena bez prošlosti treći je roman britanske autorice Kathryn Croft, ali je prvi roman preveden na hrvatski jezik.

Gdje kupiti roman Žena bez prošlosti:

Stilus

T. M. Logan: Odmor

Nakladnik: Stilus, 2020.

Naslovnica romana Odmor: ©Stilus

T. M. Logan: Odmor

Odmor

Četiri najbolje prijateljice, Kate, Jennifer, Rowan i Izzy, u pratnji svojih obitelji odlaze na odmor. U Francuskoj će se odmarati tjedan dana, u prekrasnoj vikendici okruženoj vinogradima.

Da sam znala što nas čeka, prema čemu se zapravo vozimo, bila bih natjerala Seana da zaustavi auto i vrati nas na aerodrom. S obje bih ruke zgrabila volan i zbacila nas s ceste, natjerala ga da se okrene u suprotnom smjeru, na tome mjestu i u tome času.

Ali nisam znala.

str. 3.

Trebalo je to biti savršeno ljetovanje, na kojem će napokon provesti više vremena zajedno i proslaviti svoje četrdesete rođendane.

Već prvi dan, Kate na mobitelu svog supruga nalazi sumnjive poruke.

Znam da to nisam smjela napraviti. Znam.

Ali sam napravila.

I to je bio trenutak u kojem se sve počelo raspadati po šavovima.

str. 18.

Poruke su nedvosmislene, zaključak je jasan – Sean je vara s nekom od prijateljica!

Je li to Izzy, koju Sean poznaje od djetinjstva?

Možda Jennifer, bivša studentska ljubav?

Ili tajanstvena, prekrasna, ludo bogata Rowan, čiji novac Seanu može pružiti sve o čemu je sanjao?

Svaki svoj radni dan bavim se dokazima, na ovaj ili onaj način. Prikupljam, bilježim, ispitujem, sastavljam djeliće slagalice u jedno: to je ono čime se profesionalno bavim. Sve što trebam jest pronaći dokaze nevjere svojega supruga i pratiti ih sve do ishodišta.

Istjerat ću ja tebe na čistac, otkriti koja mi je od vas zabila nož u leđa, koja od vas pokušava razoriti moju obitelj.

str. 25.

Dok se na horizontu naslućuje olujno nevrijeme koje će napokon ohladiti užeglu zemlju, i u srcima naših likova bjesni oluja.

Jedna od njih će umrijeti.

Jedna od njih je ubojica.

Pitanje je – koja?

Znatiželja je ubila mačku

Kad Kate, ponukana zvukom dolaska poruke i muževa odsustva, prokopa malo po njegovu mobitelu, pronalazi nešto što nikako nije očekivala. Dobro, možda ipak malo jest očekivala, imajući na umu njegove odnedavne odlaske u teretanu i nesklonost razgovoru.

Ono što ju iznenadi više od postojanja ljubavnice jest to tko je ona – jedna od njezinih najboljih prijateljica!

T. M. Logan: Odmor

Kate, kao iskusna policajka, odluči pričekati prije nego optuži Seana i skupiti kakve-takve dokaze.

Sada, kad pozorno promatra, čini joj se da je svaka od njezinih prijateljica posebno sklona Seanu – Rowan mu nešto šapuće na uho, Jennifer se iskrada kako bi s njim prošetala, a Izzy krije tajnu o, čini se, novoj ljubavi koja je, gle čuda, zauzeta!

No, ni Kate nije svetica – i ona je, svakoj od njih, naškodila na ovaj ili na onaj način…

I možda je ovo moja kazna, to što ću ostati bez Seana.

Možda je to osveta. Karma. Neka vrsta odštete za ono što se dogodilo prije petnaest godina.

str. 136.

Roman Odmor veoma mi se svidio. Mješavina je to psihološkog trilera i obiteljske drame, s naglaskom na dramu!

Glavni mi se lik, detektivka Kate, već po običaju ne sviđa. Žena je detektivka, a toliko je sklona zaključivanju naprečac i nikad ne misli niti korak, a kamoli dva unaprijed.

Muža sumnjiči za nevjeru pa mu vraća pasivnom agresijom – to tek ne volim!

Suprug Sean zapravo je marginalan lik i iako poruke s njegovog mobitela pokreću radnju, on se puno ne petlja. Kao uostalom ni ostali supruzi.

Ovo je prvenstveno knjiga o ženama, njihovim krivnjama, međusobnim odnosima ispunjenim mješavinom ljubavi i ljubomore, prijateljstvu kao takvom.

Možemo li biti prijatelji do kraja života?

Ako se mi mijenjamo, trebamo li promijeniti i prijatelje?

Odmor – priča o roditeljima i djeci

Ono što mi se u romanu Odmor najviše svidjelo jest zapravo pozadinska priča koja se, tek na kraju, uz bljesak premeće u glavnu priču.

Tri od četiri prijateljice imaju djecu. Svaka je od njih majka na svoj način.

Kate pokušava balansirati između pretjerane zainteresiranosti i opuštene mame, Rowan sklapa važan posao i nema baš vremena za svoju djevojčicu, a Jennifer je napustila sve kako bi bila mama s punim radnim vremenom, potpuno posvećena svojim dečkima.

Ni jednoj baš ne ide – djeca ih uglavnom ignoriraju jer imaju neke svoje brige.

Strašno je kad se tako moraš bojati za svoju djecu, kad se u tebe uvuče strah da bi mogli nastradati. Nezamisliv je užas za svakog roditelja da bi njegovo dijete, njegova vlastita krv, na neki način mogla biti uzrok vlastitog stradavanja. Anksioznost, depresija, izolacija, samoozljeđivanje; lijekovi koji otupljuju bol, oštrice koje režu meso na mjestima koja se ne vide.

Pomisao da ti dijete potajno tako pati bila je nepodnošljiva.

Znam ja to. I ja se bojim za svoju djecu.

str. 269.

A dječje brige su zapravo brige roditelja. Ni jedan roditelj ne želi da mu je dijete žalosno- ovdje jest. Ni jedan roditelj ne želi da mu se dijete ozljeđuje, da se igra sa životom. Da je usamljeno, izloženo vršnjačkom pritisku…

Ovdje sve to imamo, i iznimno je zanimljivo, pa čak i poučno, gledati ove tri majke kako se bore, kako pokušavaju, kako uspijevaju ili ne uspijevaju izboriti se s karakterima svoje djece.

Jedno je sigurno, iz izbora i djela jedne mame vidjet ćemo što nikako ne treba činiti.

I za kraj, ovaj nas roman uči da, kad mama i tata rade zajedno, za dobrobit svoje djece, nema toga što ih može zaustaviti!

T. M. Logan: Odmor

Ostali naslovi ovog autora:

T. M. Logan autor je triju romana:

  • Laži
  • 29 sekundi
  • Odmor

Romani T. M. Logana jako mi se sviđaju jer su mješavina trilera i obiteljske drame.

Najmanje su mi se svidjele Laži jer nisam mogla razumjeti motivaciju glavnog lika, ali romani 29 sekundi i Odmor bili su mi odlični, napeti i veoma originalne, zanimljive premise.

Što bismo napravili da se možemo riješiti osobe koja nam smeta, užasava nas ili je se bojimo? Bez ikakvih posljedica?

Što bismo napravili da otkrijemo kako nam suprug/a švrlja s najboljom prijateljicom ili prijateljem?

Njegov četvrti roman The catch u nas još nije preveden, no nadam se da će uskoro biti. Govorit će o mladoj djevojci koja kući dovodi zaručnika – na prvi pogled savršenog (the catch – ulov). Savršenog svima – osim njezinom ocu. A otac, iz vlastitih razloga, može prepoznati čudovište kad ga vidi…

Malo je reći da se radujem ovom prijevodu! Zasad zvuči prenapeto!

P.S. Evo recenzije Ulova!

Gdje kupiti roman Odmor:

Stilus