Nakladnik: Znanje, Zagreb 2021.
Naslovnica knjige Slatko snivaj: ©Znanje
Švedski autor Anders Roslund postao je poznat kao polovica autorskog dvojca Roslund & Hellström. Nakon smrti Börgea Hellströma (1957–2017), nastavio je samostalno pisati romane u kojima je glavni lik inspektor Ewert Grens. U romanu Slatko snivaj ponovno se pojavljuje i Grensov doušnik i infiltrator, bivši kriminalac, a sad uzoran obiteljski čovjek, Piete Hoffmann.
Na groblju si uvijek sam sa sobom
Ewert Grens je čovjek koji često posjećuje groblje. Sjedi uvijek na istoj klupi blizu groba svoje supruge gdje misli na svoju voljenu Anni, mrtvu deset godina, i njihovu nerođenu kćerkicu. Njegovu malu djevojčicu. Na klupu do njega sjeda žena, slična njegovoj Anni, koja žaluje za svojom djevojčicom Alvom. U razgovoru s Grensom, žena mu spominje kako je njezina djevojčica izgubljena i nikad nije pronađena. U grobu je prazan lijes. Ne da sve to mira inspektoru Grensu i on se počinje raspitivati u postaji. Ali nisu svi oduševljeni njegovim pitanjima. Suradnici su uvjereni da Grens priča nebuloze. Za Alvu nitko ne zna, ali postojala je druga nestala djevojčica. Zvala se Linnea. Oteta je u supermarketu u perifernom dijelu Stockholma, a imala je samo četiri godine i sedam mjeseci. Roditelji će uskoro zatražiti smrtni list, ali tijela nema. Da je Linnea još uvijek živa vjeruje samo Jacob, Linnein brat blizanac.
Zanimalo vas je čiji grob posjećujem.
U njemu nije nitko pokopan.
U lijesu nema nikoga. str. 9.
Ukosnica s plavim leptirom
Grens osluškuje svoj špurijus i počinje se intenzivno raspitivati o nestalim djevojčicama. Pri tome je zbunjen, dezorijentiran, vrlo neurednog života i šef ga šalje na mjesec dana bolovanja. Ali Ewert Grens ne misli odmarati. Povezuje se s mladim informatičarem koji na dark webu otkriva fotografije namijenjene pornografskom tržištu, sa slikama vrlo mladih djevojčica. Jedna od njih ima ukosnicu s plavim leptirićem kakvu je imala nestala Linnea. Grens shvaća da se radi o sofisticiranoj pedofilskoj mreži koja muči, siluje i iskorištava mlade djevojčice i koja obrće ogroman novac. Kada se jedan takav pedofilski par uhiti u Danskoj, Ewert Grens leti u Dansku i povezuje se s danskom kolegicom koja ispituje uhićeni bračni par pedofila.
Djevojčica koja je nestala istoga dana-i koju također nikad nisu pronašli. Ni živu ni mrtvu. Str. 27.
Istražitelj i doušnik
Kad otkrije međunarodni lanac pedofilije, Grens se pretvara se u motor kakav samo Ewert Grens može postati. Krši sva pravila, prelazi sve granice, koristi sve svoje međunarodne kontakte da pronađe bilo kakav trag djevojčicama bilo gdje u svijetu. Grens ponovno unajmljuje Pieta Hoffmanna, unatoč otporu samog Hoffmana i njegove obitelji. Ali ovaj slučaj je veći od samo Grensa, od samog Hoffmana. Radi se o životima nesretnih djevojčica, njihovoj prodaji i seksualnom iskorištavanju od strane bolesnih umova koji su od toga razvili ogroman biznis. Shvaća to i Piete pa pristaje na ulogu infiltratora u pedofilski lanac.
Uvlači se u međunarodnu pedofilsku mrežu kojoj je na čelu tajanstveni Onix. Malo po malo, otkriva i druge članove koji se uglavnom nazivaju nadimcima. Otkrivaju i da je jedan pod nadimkom Redcat Šveđanin. Grens i Piete su sve bliže razbijanju središta pedofilskog kruga…
Nakon svih tih godina službe još nije usvojio temeljno načelo policijskog posla: dopustiti počiniteljima i žrtvama da postanu dio tvojeg posla, ali ne i tvojeg života. Str. 82.
Dojam o djelu Slatko snivaj
Koliko god bila brutalna, na trenutke i mučna, knjiga je izvrsna. Priča kojoj je pozadina iskorištavanje djece i koja baca pogled na izopačeni i bolesni svijet pedofila toliko je jaka, odlično napisana, bez potrebe da se ide u eksplicitnost i senzacionalizam. Društveno angažirani Roslund upotrijebio je za ovu knjigu fikciju iza koje se krije surova stvarnost. Ne možete da se ne zapitate je li se možda ovakvi crni scenariji događaju uistinu negdje u svijetu ili čak vrlo blizu vašem kućnom pragu? Razmišljate o zvijerima koji se kriju u ljudima koji se čine sasvim normalnima. Ljudi koji imaju svoje „normalne obitelji“, „normalnih“ su zanimanja, ničim ne odskaču od svoje okoline, a istovremeno vode dvostruki život. Takve stvari se, nažalost, događaju.
Umotati groznu stvarnost u zanimljivu, izvrsnu knjigu može samo vješt pisac, a to je slučaj s Andersom Roslundom. Iza njegovih knjiga uvijek se krije opsežno istraživanje, a ova knjiga obrađuje temu koja je užasna – organizirano zlostavljanje djece. A uz to, ukazuje i na neizmjerne mogućnosti zlouporabe interneta.
Ovo mi je jedan od boljih Roslundovih romana. Ako želite pročitati nešto i o prethodnom Roslundovom romanu bacite pogled na našu recenziju knjige Sretan rođendan ti.
O autoru
Anders Roslund nagrađivani je švedski novinar i autor. U suradnji s bivšim kriminalcem Börgeom Hellströmom objavio je nekoliko romana koji kombiniraju brutalnost kriminalnog miljea s oštrom društvenom kritikom. Roman Slatko snivaj, koji prati policijskog inspektora Ewerta Grensa, potpisuje samostalno potvrđujući status jednog od najupečatljivijih autora švedskog kriminalističkog romana.
