Oznaka: anders roslund

Objavljeno

Anders Roslund: Bježi

Nakladnik: Znanje 2025.

Anders Roslund Bježi

Naslovnica knjige Bježi©Znanje

Prevoditelj: Sandra Ljubas

Novi roman Andersa Roslunda Bježi pravi je “zatvorski” krimić. Prvi dio je nešto sporiji, a kada to “progurate” počinje uzbudljiva potraga za mladićem koji je nekad davno nestao iz zatvora i svi su mislili da je pobjegao.

Naravno i u ovom su romanu glavni protagonisti kriminalac Piet Hoffman i policijski inspektor (ovaj put u mirovini) Ewert Grens. Njih dvojica odlučni su otkriti što se u stvari dogodilo mladom prijestupniku kojeg su svi znali kao Veliki Brat.

Piet

Piet Hoffmann odslužuje dugu zatvorsku kaznu, osuđen za posjedovanje droge nakon što je pomogao kriminalističkom inspektoru Ewertu Grensu da se infiltrira u narko bandu. Jednolični zatvorski dani naglo se mijenjaju dolaskom novog zatvorenika Brace.

Njegov stariji brat bio je najbolji prijatelj Pieta Hoffmana kad su bili mladi. Veliki Brat je bio taj koji je te noći nestao bez traga, a Braco svu krivnju svaljuje na Pieta.

Nakon što počinje zlostavljanje Pieta od strane Brace, Piet shvaća da mora otkriti što se ustvari dogodilo Velikom bratu. A kad mu Bracini ljudi zaprijete ubojstvom obitelji, Piet zatraži pomoć od inspektora.

Ja sam bijedni kriminalac, sam za sebe, i svaki sam dan riskirao život da se infiltriram, razotkrijem nekoga i zatrem sve one organizacije kojima svi vaši posebno obučeni i visoko plaćeni elitni policajci nisu mogli ni primirisati. str.85

Ewert

Ewert je umirovljen nakon što je u prethodnom slučaju jedva preživio pucavši si u glavu. Njegovi su kontakti skromni. To su uglavnom dvoje njegovih sustanara i Peitova obitelj. Kad shvati da su Piet i njegova obitelj ozbiljno ugroženi Evert se odlučuje aktivirati.

Stvorenje koje pedantno čisti svoju ćeliju jer mu je ona dom. Netko tko ni za čim više ne čezne.str.31.

Dojam o djelu

I u ovom romanu nastavlja se neobično prijateljstvo između kriminalca i policijskog inspektora. Njih dvojica su već puno toga zajedno prošli, pa ako ste čitali prethodne Roslundove romane upoznat ćete pravu prirodu njihova odnosa.

Dok je Piet zgodan, mišićav i opasan, onakav kakav bi fizički i sam autor htio izgledati, njegov pandan je punašniji, stariji i vječno umorni inspektor, što je bliže onome kakav je autor stvarno (iz autorova intervjua švedskim novinama).

Bježi je roman s puno preokreta iako se većina knjige događa u zatvorskom okruženju. Upoznajemo i zatvorenike, čuvare i pomoćno osoblje i svatko od njih doprinosi napetosti kroz neku svoju osobnu priču. I ovaj put se Roslund dotiče maloljetničkih bandi i njihove rasprostranjenosti u Švedskoj što je izgleda gorući problem koji Švedska ne uspijeva učinkovito riješiti. Također ukazuje na korumpiranost zatvorskog i pravosudnog sustava u zemlji koja se zaklinje na legalnost sustava. Ali kao i svugdje: u svakom zrnu ima kukolja.

U svakom slučaju nakon nešto sporijeg početka radnja se postepeno zahuktava i Bježi je na kraju sasvim solidan kriminalistički roman.

Evo podsjetnika na nekoliko prethodnih Roslundovih romana:

100 posto

Sretan rođendan ti

Slatko snivaj

Anders Roslund Bježi

O autoru:

Anders Roslund švedski je novinar i pisac koji se proslavio romanima napisanim u suradnji s bivšim kriminalcem Börgeom Hellströmom. Osnivač je i bivši voditelj Kulturnyheterna (Vijesti iz kulture) na SVT-u, švedskoj nacionalnoj televiziji. Dugi niz godina radio je kao novinar – specijaliziran za kriminalistička i društvena pitanja – te kao glavni urednik u Rapportu i Aktuelltu, dva glavna informativna programa na SVT-u.

Gdje kupiti:

Znanje

Objavljeno

Anders Roslund: 100 posto

Nakladnik: Znanje, 2024.

Naslovnica knjige 100 posto: ©Znanje

Prevela Sandra Ljubas

Anders Roslund !00 posto

Ewert Grens slomljen je čovjek, izgubljena, izmučena duša, čovjek na rubu, psihički i fizički izmožden toliko da puca sebi u glavu u trenutku posvemašnjeg crnila. Ali još uvijek je najbolji istražitelj kojeg švedska policija ima. Anders Roslund ima istražitelja koji je zamalo ubio sam sebe, ali koji ne odustaje od potrage za serijskim ubojicom.

Ewert Grens

Pokušaj samoubojstva u samoj policijskoj postaji podigao je na noge cijelu postaju. Ewert Grens, najiskusniji istražitelj došao je do dna. Ne želi više živjeti. Krivnja, tuga i beznađe predugo su u njegovu životu. Ali čak ni vlastitu smrt ne može obaviti kako spada. Metak odlazi u drugom smjeru. Evertu ostaje život iako ga ne želi. U zamjenu za život gubi oko. Sve je to dovoljno da ga šef suspendira i pošalje na liječenje u umobolnicu. A tamo je Ewertu dobro. Čak uspijeva pronaći i prijatelja.

Tko je zdrav, a tko nije u oku je promatrača, dokle god ljudi nastave biti onakvi za kakve pretpostavljamo da jesu. str. 373.

Pomaganje istrazi

Ali ubojstva se događaju i kad istražitelji boluju. Mariana Hermansson vodi posao nakon Ewerta i shvaća da joj Ewert treba zbog novog slučaja ubojstva koji jako podsjeća na stariji slučaj. No Ewert je suspendiran i jedino što može jest raditi incognito kako bi pomogao Mariani.

Sumnja

Dvoje istražitelja, Mariana i Ewert, otkrivaju mrlju krvi koja ih sa stopostotnom sigurnošću povezuje s drugim počinjenim zločinom počinjenim prije dvije godine. Ewert shvaća da je ubojica korak ispred i uvodi u igru starog doušnika, kriminalca i infiltratora Pietera Hoffmanna, s čijom se obitelj tijekom godina sprijateljio.

Očito je na kraju opak poludio.
Izgubio je zdrav razum. str. 112.

Dojam o djelu

Autor nas uvodi u priču tamo gdje je završio prethodni roman. Ewert Grens s pištoljem u ruci donosi odluku da skonča svoj život. Ali čitatelj zna da bez Ewerta  Grensa nema rješenja slučaja pa nije zabrinut. I stvarno, omiljeni istražitelj ponovno je u akciji, iako bez blagoslova nadređenih.

100 posto roman je u Roslundovom tipičnom stilu. Nekoliko uzastopnih ubojstava u kojima ubojica skoro kirurškom preciznošću ubija žrtve i samo jedna mala kap krvi koja je ostala zaboravljena na jednoj od žrtava pokreće istragu. Ewert i Mariana koriste najnovija forenzička dostignuća ne bi li identificirali počinitelja, ali gle čuda, on je već u zatvoru, a ubojstva se nastavljaju.

Roman ima solidan zamah. Ubojicu čitatelj identificira relativno brzo, ali to ne umanjuje zanimljivost romana.

Osnovna vrijednost romana odlično je psihološki iznijansiran lik samog inspektora. Potpuni psihološki slom, odlazak u umobolnicu, mukotrpno liječenje i jako spor i bolan oporavak učinili su da je lik omiljenog inspektora toliko stvaran u svojoj nesavršenosti da se čitatelj može u potpunosti povezati i suosjećati s glavnim likom.

Nikad neće shvatiti zašto je postao ovakav. Netko tko želi doći kući i netko tko želi otići. str. 130.

Ostali romani Andersa Roslunda:

Anders Roslund: Slatko snivaj

Anders Roslund: Sretan rođendan ti

Anders Roslund 100 posto

O autoru:

Anders Roslund (r. 1961.) do danas je objavio trinaest romana, kako u sklopu uspješnih spisateljskih dvojaca Roslund & Hellström i Roslund & Thunberg, tako i posljednjih nekoliko godina pod svojim imenom. Njegove su knjige čitali milijuni, a dobitnik je brojnih prestižnih međunarodnih nagrada. 100 posto njegov je najnoviji roman objavljen pod vlastitim imenom.

Gdje kupiti:

Znanje

Objavljeno

Anders Roslund: Slatko snivaj

Nakladnik: Znanje, Zagreb 2021.

Naslovnica knjige Slatko snivaj: ©Znanje

Anders Roslund Slatko snivaj

Švedski autor Anders Roslund postao je poznat kao polovica autorskog dvojca Roslund & Hellström. Nakon smrti Börgea Hellströma (1957–2017), nastavio je samostalno pisati romane u kojima je glavni lik inspektor Ewert Grens. U romanu Slatko snivaj ponovno se pojavljuje i Grensov doušnik i infiltrator, bivši kriminalac, a sad uzoran obiteljski čovjek, Piete Hoffmann.

Na groblju si uvijek sam sa sobom

Ewert Grens je čovjek koji često posjećuje groblje. Sjedi uvijek na istoj klupi blizu groba svoje supruge gdje misli na svoju voljenu Anni, mrtvu deset godina, i njihovu nerođenu kćerkicu. Njegovu malu djevojčicu. Na klupu do njega sjeda žena, slična njegovoj Anni, koja žaluje za svojom djevojčicom Alvom. U  razgovoru s Grensom, žena mu spominje kako je njezina djevojčica izgubljena i nikad nije pronađena. U grobu je prazan lijes. Ne da sve to mira inspektoru Grensu i on se počinje raspitivati u postaji. Ali nisu svi oduševljeni njegovim pitanjima. Suradnici su uvjereni da Grens priča nebuloze. Za Alvu nitko ne zna, ali postojala je druga nestala djevojčica. Zvala se Linnea. Oteta je u supermarketu u perifernom dijelu Stockholma, a imala je samo četiri godine i sedam mjeseci. Roditelji će uskoro zatražiti smrtni list, ali tijela nema. Da je Linnea još uvijek živa vjeruje samo Jacob, Linnein brat blizanac.

Zanimalo vas je čiji grob posjećujem.
U njemu nije nitko pokopan.
U lijesu nema nikoga. str. 9.

Ukosnica s plavim leptirom

Grens osluškuje svoj špurijus i počinje se intenzivno raspitivati o nestalim djevojčicama. Pri tome je zbunjen, dezorijentiran, vrlo neurednog života i šef ga šalje na mjesec dana bolovanja. Ali Ewert Grens ne misli odmarati. Povezuje se s mladim informatičarem koji na dark webu otkriva fotografije namijenjene pornografskom tržištu, sa slikama vrlo mladih djevojčica. Jedna od njih ima ukosnicu s plavim leptirićem kakvu je imala nestala Linnea. Grens shvaća da se radi o sofisticiranoj pedofilskoj mreži koja muči, siluje i iskorištava mlade djevojčice i koja obrće ogroman novac. Kada se jedan takav pedofilski par uhiti u Danskoj, Ewert Grens leti u Dansku i povezuje se s danskom kolegicom koja ispituje uhićeni bračni par pedofila.

Djevojčica koja je nestala istoga dana-i koju također nikad nisu pronašli. Ni živu ni mrtvu. Str. 27.

Istražitelj i doušnik

Kad otkrije međunarodni lanac pedofilije, Grens se pretvara se u motor kakav samo Ewert Grens može postati. Krši sva pravila, prelazi sve granice, koristi sve svoje međunarodne kontakte da pronađe bilo kakav trag djevojčicama bilo gdje u svijetu. Grens ponovno unajmljuje Pieta Hoffmanna, unatoč otporu samog Hoffmana i njegove obitelji. Ali ovaj slučaj je veći od samo Grensa, od samog Hoffmana. Radi se o životima nesretnih djevojčica, njihovoj prodaji i seksualnom iskorištavanju od strane bolesnih umova koji su od toga razvili ogroman biznis. Shvaća to i Piete pa pristaje  na ulogu  infiltratora u pedofilski lanac.

Uvlači se u međunarodnu pedofilsku mrežu kojoj je na čelu tajanstveni Onix. Malo po malo, otkriva i druge članove koji se uglavnom nazivaju nadimcima. Otkrivaju i da je jedan pod nadimkom Redcat Šveđanin. Grens i Piete su sve bliže razbijanju središta pedofilskog kruga…

Nakon svih tih godina službe još nije usvojio temeljno načelo policijskog posla: dopustiti počiniteljima i žrtvama da postanu dio tvojeg posla, ali  ne i tvojeg života. Str. 82.

Dojam o djelu Slatko snivaj

Koliko god bila brutalna, na trenutke i mučna, knjiga je izvrsna. Priča kojoj je pozadina iskorištavanje djece i koja baca pogled na izopačeni i bolesni svijet pedofila toliko je jaka, odlično napisana, bez potrebe da se ide u eksplicitnost i senzacionalizam. Društveno angažirani Roslund upotrijebio je za ovu knjigu fikciju iza koje se krije surova stvarnost. Ne možete da se ne zapitate  je li se možda ovakvi crni scenariji događaju uistinu negdje u svijetu ili čak vrlo blizu vašem kućnom pragu? Razmišljate o zvijerima koji se kriju u ljudima koji se čine sasvim normalnima. Ljudi koji imaju svoje „normalne obitelji“,  „normalnih“ su zanimanja, ničim ne odskaču od svoje okoline, a istovremeno vode dvostruki život. Takve stvari se, nažalost, događaju.

Umotati groznu stvarnost u zanimljivu, izvrsnu knjigu može samo vješt pisac, a to je slučaj s Andersom Roslundom. Iza njegovih knjiga uvijek se krije opsežno istraživanje, a ova knjiga obrađuje temu koja je užasna – organizirano zlostavljanje djece. A uz to, ukazuje i na neizmjerne mogućnosti zlouporabe interneta.

Ovo mi je jedan od boljih Roslundovih romana. Ako želite pročitati nešto i o prethodnom Roslundovom romanu bacite pogled na našu recenziju knjige Sretan rođendan ti.

Sljedeći nastavak iz serijala zove se 100 posto.

Anders Roslund Slatko snivaj

O autoru

Anders Roslund nagrađivani je švedski novinar i autor. U suradnji s bivšim kriminalcem Börgeom Hellströmom objavio je nekoliko romana koji kombiniraju brutalnost kriminalnog miljea s oštrom društvenom kritikom. Roman Slatko snivaj, koji prati policijskog inspektora Ewerta Grensa, potpisuje samostalno potvrđujući status jednog od najupečatljivijih autora švedskog kriminalističkog romana.

Gdje kupiti

Znanje

Objavljeno

Anders Roslund: Sretan rođendan ti

Nakladnik: Znanje

Naslovnica knjige Sretan rođendan ti: ©Znanje, 2021.

Anders Roslund Sretan rođendan ti

Sretan rođendan ti, mala djevojčice!

Sretan rođendan ti, mala djevojčice. Tako je otprilike trebala glasiti čestitka za peti rođendan malene Zane. Torta je bila spremna, pet svjećica upaljeno, obitelj na okupu, a djevojčica u isčekivanju puhanja svjećica. A onda se dogodilo ono najgore. Nepoznati počinitelj ušao je u stan i doslovno izbrisao jednu obitelj smrtonosnim hicima. Malena Zana skutrila se u ormaru, spašena zadnjim naporom uplašenog oca. Nema tragova, nema motiva, nema očevidaca, izuzev malene djevojčice, koja je u šoku. Za iskusnog istražitelja  Ewerta Grens naizgled nemoguć zadatak. Ali, prije svega, treba zbrinuti djevojčicu… 

Ponovno pjevam. Sretan rođendan ti. Sretan rođendan ti. Pjevam punim, punim glasom i ne moram čuti da netko zvoni na vratima. I da je pozvonio još jedanput. Str. 5.

17 godina kasnije

Ewerta Grensa pola godine dijeli do mirovine. Nema više energije i motiva za rad. S obzirom da je samac, najčešće se odmara na kauču u svom uredu, uz povremene brifinge sa suradnicima Mariannom i Svenom i dvoje mladih policijskih vježbenika na praksi. Događaj od prije 17 godina jedan je od rijetkih neriješenih u njegovoj dugogodišnjoj karijeri. Međutim, sedamnaest godina kasnije, u stan ubijene obitelji provaljeno je  i nešto je ukradeno. Nešto što je prije toliko godina promaklo istražiteljima. Ali, ovaj put, Ewert je odlučan da riješi slučaj do kraja. No, ne može sam. Shvaća da je ovaj događaj povezan s nekim s vrha policijske hijerarhije udruženim s međunarodnim krijumčarima oružja. Odlučuje potražiti usluge bivšeg kriminalca/ policijskog doušnika Pieta Hoffmana.

Praznina bez sadržaja. Nešto je bilo unutra. Sedamnaest godina. Nešto čega sada nema. str. 25.

Zana

Preživjela djevojčica smještena je u program za zaštitu svjedoka. Socijalna radnica zadužena za nju vješto je zamela tragove i sedamnaest godina nitko nije čuo za nju. Eweret Grens se mora jako potruditi da je pronađe. Kada mu to konačno i uspije, otkrije da je Zana napustila udomitelje i otišla tražiti svoje obiteljske korijene. Trag vodi na Kosovo…

Program zaštite svjedoka. Njezin novi život. Netko ga je uzeo. str. 38.

Evert i Hoffmann

Nekad su surađivali kao policajac i doušnik, ali nikad nisu jedan drugome vjerovali. Piet Hoffmann nekadašnji je kriminalac koji je nakon odslužene zatvorske kazne, svoje znanje o nezakonitim aktivnostima, veze u krugovima bliskim podzemlju i krijumčarima oružja,  odlučio iskoristiti pomažući policiji. Sada živi ‘normalnim’ obiteljskim životom vodeći zaštitarsku tvrtku. Kada bivši Hofmanovi poslodavci iz svijeta podzemlja ucjene Hofmana, on odlučuje pomoći Ewertu da pronađe krticu u policiji u zamjenu za život svoje obitelji. Istraga koju provode dovodi u vezu ubojstva albanskih plaćenika s mrežom trgovaca oružjem koji se žele etablirati na švedskom tržištu. Vremena je malo, ucjenjivači daju samo 72 sata za djelovanje, inače će objaviti imena policijskih doušnika. Nakon toga nastradat će nedužne osobe…

Dojam o romanu

Anders Roslund napisao je nekoliko  romana sa Börgeom Hellströmom i moram priznati da su mi ti romani bili zanimljiviji. Ovaj roman, koji je napisao sam Anders Roslund, prati tematikom prethodne romane. Poznati istražitelj u ratu protiv međunarodnih kriminalaca, krtice u vlastitim redovima i balkanska mafija, sve su to poveznice između ovog i prethodnih romana. Roman ima, po meni, dosta zamršenu radnju i morate biti skoncentrirani na čitanje jer će vam pobjeći nit. Roman je napet, a radnja brza pa se malo mučite slijediti sve to, pogotovo što se odvija na dva kolosijeka, jedan u policijskom okruženju, a drugi u obitelji bivšeg kriminalca koji sada radi za policiju i spašava svoju obitelj. Moram priznati da me roman malo umorio, jer podsjeća na one filmove gdje kriminalci stežu obruč ucjenama s vremenskim tajmingom, samo što je u knjizi taj vremenski škripac uz brdo likova, teško pratiti.

Također, voljela bih u budućim knjigama ovog autora pročitati da se malo odmaknuo od balkanskog kriminalnog miljea. Kriminalaca ima raznih nacionalnosti pa zašto uvijek koristiti ove sa Balkana? Nije baš moguće da su to jedini kriminalci u Švedskoj…

Kraj romana je neočekivan i njime se Anders Roslund ipak donekle iskupio pa  preporučam izdržati do kraja i pročitati ovaj roman.

Sljedeći nastavci iz ovog serijala su Slatko snivaj i 100 posto.

Anders Roslund Sretan rođendan ti

O autoru:

Anders Roslund (rođen 1961.) švedski je pisac i novinar. Roslund je 15 godina radio kao izvjestitelj vijesti za Rapport News, Aktuellt i Kulturnyheterna. Nakon novinarske karijere udružuje se s  bivšim rehabilitiranim kriminalcem  Börgeom Hellströmom i započinju zavidnu spisateljsku karijeru koja traje sve do  Hellströmove smrti 2017. godine.

Kao stalni švedski dvojac za pisanje kriminalističkih romana,  Roslund i Hellström radili su od 2004. do Hellströmove smrti 2017. godine. Njihovi romani stavljaju poseban naglasak na ulogu žrtve i počinitelja, nudeći moralno sivi prikaz motiva i odgovornosti.

Njihova djela prevedena su i prate ih čitatelji na tridesetak jezika.

Gdje kupiti:

Znanje