Karine Tuil: Optužba

Nakladnik: Znanje, Zagreb, 2023.

Naslovnica knjige Optužba: ©Znanje

Prevoditelj: Mirna Šimat

Karine Tuil Optužba

Ali što je siva zona, ako nikad nisam ni na što pristala? Siva zona je zona koju su izmislili muškarci kako bi se opravdali. str. 259.

Davno nisam pročitala ovako fascinantan roman i izvrsnu studiju karaktera kao što je to napisano u romanu Optužba Karine Tuil. Roman me toliko ponio da sam ga progutala u dva- tri dana. Doslovno svim likovima autorica je obratila jednaku pozornost i isprofilirala karaktere do savršenstva. Svatko se može naći u ovim karakterima, i muškarci i žene. Razlika je jedino u tome što svaki spol na različite načine vidi i tumači iste stvari. Knjiga je po mom sudu izvrsna.

Ona je odabrala ići s njim. I ostati. str. 293.

Tko su Farellovi?

Jean i Claire Farell uspješan su pariški par: on je slavni politički novinar, a ona esejistkinja poznata po svojem feminističkom angažmanu. Imaju jednako uspješnog sina. Alexandre je student jednog prestižnog američkog sveučilišta. Sve im naoko polazi od ruke. Ali ispod površine naizgled uljuđenog braka, krije se mozaik složenih odnosa koji uključuje nevjeru, moraliziranje, osudu, narcizam, egoističnost i još štošta drugo.

Jean

Jeanu je najvažniji njegov posao televizijskog novinara. Biti u eteru stvar je prestiža. Kao poznato medijsko lice, stalno je okružen mladim ženama željnima da budu viđene kao i on. Na pragu šezdesete, osjeća da ga vrijeme polako sustiže, ali to ne bi priznao ni samome sebi, a kamoli svom nadređenom. Rođen od bivše prostitutke, ovisnice o drogama,  Jean je opsjednut samodopadnošću i željom da što duže bude na tronu.

Brak sa znatno mlađom Claire već je dugo savršeno partnerstvo dvoje ljudi koji se dobro razumiju, ali se više ne vole. I da se Jeana pitalo, moglo je ostati tako, ali Claire je odlučila prekinuti i otići.

Claire

Claire je feministkinja koja piše vrlo čitane članke o položaju žena. Čest je gost različitih tribina i foruma koji raspravljaju o feminističkim pitanjima. Profesionalno je prolazila nizom turbulencija vezanih za svoj javni angažman, a osobno – Claire, koja je rodila vrlo mlada, ne zna želi li više biti supruga i majka. Vrlo civilizirani odlazak od supruga otvorio je Claire mogućnost da upozna nekog drugog i pronađe vrijeme koje će posvetiti sebi. Claire upoznaje vršnjaka Adama Vizmana, profesora francuskog jezika u jednoj židovskoj školi, rastavljenog čovjeka u kontaktu sa suprugom i kćerima. Čini se da je ova veza stabilna, ali nenadani događaj sve stubokom mijenja.

Znaš što se dogodi onima koji misle da mogu opstati poštujući moralne zakone? Prije ili kasnije završe pregaženi. str. 86.

Sudska drama

Dvoje mladih, silovatelj i žrtva silovanja, protagonisti su ove pravosudne drame. Seks, divlji nagon koji ga potiče i poriv za uništenjem u središtu su ovog romana. Osobna i obiteljska kataklizma na sve strane, kao i vrlo javno suđenje – koje detaljno opisuje autorica, te uzavrelo javno mnijenje koje pomno i nemilosrdno prati razvoj situacije ne ostavljaju nikoga pošteđenim. U ovoj priči svi gube.

Karine Tuil Optužba

Dojam o djelu

Optužba je izvrstan roman. Autorica se uhvatila u koštac s delikatnom temom za kojom će malo koji autor posegnuti. Sjajno portretirani likovi, različite osobnosti i podrijetlo protagonista, preispitivanje majčinstva, ljubav prema kćerima i sinovima koja je na kušnji, a sve to na način da se uzme u obzir stajalište baš svakog od likova, mene su jednostavno oduševili.

Afera silovanja zapravo je tema kojom autorica propituje društvene odnose i nasilje, mušku dominaciju, posttraumatske reakcije, različite odgoje i različito zastupanje događaja u javnosti.

Ono što mi se jako svidjelo stav je autorice kojim bez osuđivanja portretira sve likove, bilo da su krivci ili žrtve. Njezina neopredijeljenost vrlo je rijetka u književnosti. Autori najčešće favoriziraju jedan lik i oko tog se ključnog lika odvija radnja. Ovdje to nije slučaj. Svi su likovi ključni. Svi su likovi toliko detaljno opisani da ih jednostavno možete zamisliti kao da su stvarni. To se poglavito odnosi na lik Jeana Farrela, opisanog kao narcisoidni egocentik koji živi na krilima mainstream popularnosti. Takvih kao što je Jean Farell pune su naslovnice tabloida diljem svijeta.

S druge strane, Claire cijeli život zagovara određene principe dok je stvarni život ne demantira. Zahtjevi majčinstva čine joj se preveliki i guše je jer ona je žena kojoj je na prvom mjestu sloboda. Claire se preispituje i analizira cijelo vrijeme tijekom suđenja Alexandreu kada izlazi na vidjelo besmislen život po floskulama koji je u opreci s ljubavi majke prema djetetu.

Optužba definitivno potiče na razmišljanje nakon čitanja, preispituje odnos između muškarca i žene danas, a prije svega otvara raspravu o složenom pitanju pristanka u seksualnom odnosu, odnosno pitanje je li odnos dobrovoljan ako žrtva nije izrekla glasno ne.

Obavezno pročitajte Optužbu.

O autoru:

Karine Tuil (Pariz, 1972.) francuska je spisateljica. U knjigama tematizira proturječja unutar pojedinaca kao i sva licemjerja suvremenog života. Njezin roman Optužba (Les choses humaines) dobio je 2019. prestižnu Goncourtovu nagradu gimnazijalaca (Prix Goncourt des lycéens), a prema njemu je i snimljen zapažen film u režiji Yvana Attala sa Charlotte Gainsbourg i Mathieuom Kassovitzom u glavnim ulogama.

Gdje kupiti:

Znanje

Sarah Vaughan: Anatomija jednog skandala

Nakladnik: Mozaik knjiga, 2020.

Naslovnica romana Anatomija jednog skandala: ©Mozaik knjiga

Sarah Vaughan: Anatomija jednog skandala

Anatomija jednog skandala

Kad privlačni, slatkorječivi i sve u svemu zanosni ministar bez portfelja James Whitehause bude optužen za silovanje, slučaj se nađe na stolu kraljevske savjetnice, odvjetnice Kate Woodcroft.

Bez vlasulje sam više svoja. Više ja. Ona ja koja sam u srcu, a ne ja u sudnici ili u bilo kojoj prijašnjoj inkarnaciji moje osobnosti. Ovo sam ja … odvjetnica za kazneno pravo … iznimno iskusna stručnjakinja za progon seksualnih kaznenih djela. Četrdeset i dvije godine, razvedena, bez partnera, bez djece. (str. 10.)

Kate je odlučna da šarmantnog ministra privede pravdi, no više je nego i svjesna njegova djelovanja ne samo na žene, nego na ljude općenito. Može li uopće oblikovati slučaj tako da ga porota osudi?

Ministrova supruga Sophie bezuvjetno stoji uza svog supruga i vjeruje mu potpuno. No, optužba za silovanje mlade, privlačne suradnice mogla bi biti kap koja će preliti čašu. Što još Sophie zna o svom suprugu?

… on mnogo toga prešućuje, da. To je dio njegova posla: spremnost da s istinom bude ekonomičan. To je čak i preduvjet za ministra. (str. 19.)

Kako se bliži dan presude, na površinu izlaze tajne, brižljivo i dugo zakopavane, koje čvrstim čvorom vežu odvjetnicu, ministra i njegovu suprugu.

Može li više ljudi čuvati tajnu?

Na što je spremna povrijeđena žena?

Koliko smo dugo sposobni čuvati bijes u sebi, prije nego on nagrne iz nas u valovima?

I koga će ti valovi pomesti?

Snažne žene

Anatomija jednog skandala sudska je drama s elementima psihološkog trilera u kojoj ćete uživati.

Izuzetno zanimljiva priča, s natruhama neke davne, strogo čuvane tajne okupirat će vas i tjerati na čitanje. Ono čime je mene navedeni roman osvojio jest odlična portretiranost ženskih likova – one su uvjerljive, žive, stoje pred nama čitateljima sa svim svojim vrlinama i manama.

Kate je pomalo introvertirana, ali veoma strastvena u poslu koji obavlja. Želi da svi negativci završe gdje im je i mjesto – iza rešetaka, no nije to samo iz običnih moralnih pobuda. Kate krije tajnu, tajnu koja ju goni da ide dalje, više, upornije. Ona je jedini lik čija nam je perspektiva donesena u prvoj osobi.

U odvjetništvu je najvažnije biti uvjerljiviji od protivnika… Ako bolje obrazlažete, možete pobijediti čak i ako su svi dokazi protiv vas. A pobjeda je najvažnija, dakako. (str. 13.)

Sarah Vaughan: Anatomija jednog skandala

Sophie je isprva primjer stepfordske supruge – uvijek dotjerana, nasmiješena, majka dvoje preslatke djece i supruga ministra kojeg obožava. Nakon što njegov skandal sa silovanjem izlazi u javnost, Sophie u svom suprugu uviđa nešto na što je godinama uporno zatvarala oči. No, ne može ga ostaviti, može li? Njezino emocionalno stanje nakon prvog dana suđenja toliko je dobro prikazano da ju vidimo – tu otužnu ženu koja se vedro smiješi dok je u javnosti, i koja plače tek u privatnosti i tišini svoje kupaonice.

Odlazi u kupaonicu, prska se hladnom vodom i poseže za sredstvom za čišćenje lice. Velikom blazinicom pomnjivo uklanja sve tragove tog jutra – maskaru, podlogu, olovku za oči, strah, krivnju, sram i tu intenzivnu tugu koja je izjeda. (str. 119.)

Ministar bez portfelja

James Whitehouse političar je bez ijedne mane – dok se ne otkrije jedna. Zatim, mrlje njegova identiteta počinju se širiti i obuhvaćati sve ljude oko njega pa i one na najvišim instancama. Zašto britanski premijer uvijek drži Jamesovu stranu. Zašto mu to duguje? Što krije premijer?

Karizmatični ministar smatra da je uvijek i svugdje u pravu, da je sve što napravi ispravno. I to mu funkcionira, očito.

Rekao sam istinu, gotovo istinu. Ili istinu kako sam je ja vidio. … Svi s vremena na vrijeme prilagođavamo istinu. (str. 267.)

Ipak, žene na koje se namjerio i za koje smatra da ni u čemu nikad nisu dovoljno ustrajne, ustrajno će se potruditi da ministar osjeti čvrstu ruku pravde. Recimo.

Od čega se sastoji anatomija jednog skandala

Ako volite suđenja, napetu radnju i tajne iz prošlosti, voljet ćete i ovaj roman. On nije samo običan sudski progon, nego i obiteljska drama i psihološki triler te u sebi nosi brojna pitanja.

Pitanje nevjere – kad je „prava“, a kad se može oprostiti?

Jer, kako bi ijedna veza mogla preživjeti slušanje najintimnijih pojedinosti druge veze? … A znala je da opetovane nevjere može preživjeti ako se uvjeravate da u njima nema emocija. Da su isključivo fizičke i da vaš suprug voli vas i samo vas. (str. 120.)

Sarah Vaughan: Anatomija jednog skandala

Pitanje prošlosti – koliko ona utječe na osobu koja smo danas?

Pitanje istine – koliko doista, svakoga dana, lažemo sami sebi? Postaje li laž istina ako je ponavljamo dovoljno dugo? Je li skrivanje istine uopće laž?

I naravno, ono najvažnije, pitanje pristanka – u kojem trenutku se računa NE kao NE? Kada muško ponašanje protumačiti kao šalu, a kada kao prijetnju?

...mlada žena koju je šef prepipao ili tobožnji prijatelj koji ju je poljubio može pokušati umanjiti težinu toga što se dogodilo. Misliti najbolje: da je to bila nekarakteristična pogreška koju je najbolje zaboraviti ili pomesti pod tepih, neovisno o tome što lupanje njezina srca – i val straha koji struji njome – možda otkriva.

Ali, ona je budalasta – i to nije čudno.

Muškarci nas sve mogu učiniti budalastima. (str. 147.)

Ostali naslovi ove autorice:

Sarah Vaughan autorica je nekoliko romana, no na našem je području preveden sam jedan – Anatomija jednog skandala.

Gdje kupiti roman Anatomija jednog skandala:

webshop Znanje