Malin Stehn: Sretni zauvijek

Nakladnik: Znanje, 2024.

Naslovnica knjige Sretni zauvijek: ©Znanje

Prevela Martina Klobučar

Makln Stehn Sretni zauvijek

Autoricu Malin Stehn zapamtila sam po romanu Sretna nova godina koji mi se baš svidio. Po sličnom obrascu napisan je i roman Sretni zauvijek, samo po mom sudu, s nešto slabijom izvedbom. I ovdje imamo par glavnih likova koji pripovijedaju prošle i sadašnje događaje, svatko iz svog rakursa. Pa krenimo redom.

Emily

Emily je cijeli život sanjala raskošno vjenčanje s voljenom osobom. Kad se taj dan konačno približio, Emily je u zebnji da joj dugo očekivani san netko ili nešto ne pokvari. A ta zebnja nije bez osnova. Emilina majka Annika i brat Erik imaju što prigovoriti Emilynom izboru odabranika.

Prošlost

Prije osam godina dogodila se prometna nesreća zbog koje je Erik ostao u invalidskim kolicima, a za upravljačem je bio nitko drugi nego William, Emilyn ljubljeni, budući muž.  Nakon tog tragičnog događaja, promijenili su se odnosi u obitelji Brandt, a stara prijateljstva prestala su postojati. Ipak, vjenčanje kćerke i sestre se ne propušta pa na vjenčanje odlučuju doći Emilina majka Annika, brat Erik i otac Mats, dok sa strane mladoženje dolaze njegovi roditelji, obitelj Nihlzén.

Vjenčanje

U velebnom dvorcu Örenäs, sjeverno od Landskrone (dvorac uistinu postoji i danas je u svojstvu hotela), održava se vjenčanje pod napetim okolnostima. Dok uzvanici naizgled uživaju u skupocjenim jelima i pićima te neobavezno čavrljaju, osam godina stare tajne izlaze na površinu i odjednom postaje jasno da nijedna rana nije zacijelila. A jedna tragedija slijedi drugu i svadbena se kola počinju kotrljati unatrag.

Prošlo je tek osam godina, ali ništa nije kao što je bilo prije. Mnogi su mi od ovih ljudi-izravno ili posredno-uzeli sve što je nekad bilo moje. str. 51.

Dojam o djelu

Roman Sretni zauvijek ide skokovito iz prošlosti u sadašnjost, a radnju nam pripovijedaju četiri glavna lika, svaki iz svoje perspektive. Jedna je mladenačka nepromišljenost završila kobno i to je jednog od mladića pretvorilo u invalida, a drugi se izvukao s kratkom zatvorskom kaznom. Za dvoje najboljih prijatelja, perspektivnih nogometaša, mnoge su želje ovim činom ostale samo pusti snovi. Za njihove obitelji koje su se do te večeri družile, prijateljevale, provodile svaki slobodni trenutak zajedno, vrijeme je stalo.

Roman se i u prošlosti i u sadašnjosti događa u uskom obiteljskom krugu na svega nekoliko lokacija (većina radnje u sadašnjosti događa se na vjenčanju). Veliku ulogu u prošlosti obaju momaka ima bavljenje nogometom što je i osnovna poveznica između dviju obitelji. Međusobno natjecanje, želja da se izbore za mjesto u momčadi, momačko rivalstvo, sve se to na neki način preslikava na obitelji.

Među obiteljima, Erikova majka Annika najzagriženiji je nogometni fan. Ona se bori da njezin Erik izbori mjesto u prvoj momčadi, ali i u obitelji Nihlzén za  Williama imaju slične planove. Tenzije polagano rastu, a onda se događa tragedija i sve nestaje dok se osam godina kasnije duh iz boce ponovno ne probudi.

Roman nas još jednom opominje kako je moguće da nam se život promijeni u samo nekoliko sekundi zbog jedne nesmotrene odluke, obijesnog i nepažljivog trenutka o kojem ne razmišljamo. Uzimajući život zdravo za gotovo.

Uz to, ovo je roman upozorenja kako niti jedna tajna ne može ostati tajna dovijeka.

Ono skriveno, prešućeno, izbit će čep od boce na znak prvog šampanjskog mjehurića ako se predugo mućka. Upravo to se dogodilo u romanu Sretni zauvijek.

Ako vas zanima, bacite oko i na osvrt prvog romana Malin Stehn Sretna nova godina

Malin Stehn Sretni zauvijek

O autorici

Malin Stehn (1969.) švedska je spisateljica napisavši više od 40 knjiga za srednjoškolce i mlade, a često drži i književna predavanja. Magistrirala je komparativnu književnost i humanističke znanosti te je dugo radila kao urednica. Objavila je hit triler Sretna nova godina, a Sretni zauvijek njezin je drugi roman za odrasle.

Gdje kupiti:

Znanje

Malin Stehn: Sretna nova godina

Nakladnik: Znanje 2022.

Naslovnica knjige Sretna nova godina: ©Znanje

Prevoditelj: Martina Klobučar

Malin Stehn Sretna nova godina

Sretna nova godina kombinacija je napetog krimića i obiteljske drame. Radnja se vrti oko nekoliko obitelji koje su povezane prijateljskim vezama, ali svi odnosi bremeniti su mnogim tajnama i iskušenjima. U središtu zbivanja su obitelji Andersson i Wiksell i njihove kćeri, tinejdžerice Smilla i Jennifer. Ovo je priča o prijateljstvu i točkama na kojima to prijateljstvo puca.

Nova godina

Dugogodišnje prijateljice Lollo, Nina i Malena sa svojim obiteljima planiraju zajedničku proslavu Nove godine. Bračni par Lollo i Max odlučili su biti domaćini te pozvali svoje stare prijatelje na novogodišnju večer, uključujući Ninu i Fredrika i Malenu sa svojim partnerom. Istovremeno, u Nininoj i Fredrikovoj kući odvija se zabava za tinejdžere na kojoj su Smilla i Jennifer, kćerke jednog i drugog para. Dok se u Lollinoj luksuznoj kući boce šampanjca ispijaju jedna za drugom, ponašanje gostiju sve je slobodnije, a njihove primjedbe sve zločestije. Netom poslije ponoći Ninin muž Fredrik primi hitni poziv Lolline kćeri Jennifer i požuri se sastati s njom. Kada se Jennifer ne vrati s novogodišnje proslave, noćna mora svakog roditelja postaje stvarnost.

Jennifer se nije vratila

Tijekom noći Jennifer netragom nestaje, a kada se odrasli u novoj godini otrijezne i shvate da Jennifer više nema, njihov svijet se poljulja. Stari prijatelji pokazuju se s novih strana, ulaštene fasade pucaju i istjeruju se mračne tajne, jedna po jedna. Najveće pitanje od svih je što se stvarno dogodilo na Silvestrovo kada je Jennifer nestala. Nina duboko žali što je pristala da njezina kći Smilla i prijateljica Jennifer organiziraju proslavu Nove godine za mlade  u njihovoj kući. Znala je da su tinejdžeri nepouzdani i skloni piću pa iako je ključ od barskog ormarića kod nje, njene sumnje rastu. Pogotovo stoga što već otprije nema povjerenja u Jennifer.

Kako se riječi odbiju od hladnih zidova, tako sumnja počne rasti. Kako mogu biti sigurna da Jennifer nije uzimala droge? Str. 351.

Tko je Jennnifer?

Cijelim romanom pitamo se tko je zapravo bila Jennifer. Prerano sazrela adolescentica, namiguša, dilerica droge, zavodnica sredovječnih muškaraca ili duboko nezadovoljna djevojka. Bila je divlja, glasna i uvijek u središtu pozornosti. Nedovoljno realizirana u roditeljskom domu, Jennifer izgledom i ponašanjem privlači pažnju gdje god stigne. A to se ne sviđa mnogima.

Zadnje što je poznato jest to da je zabavu kod Smille napustila malo prije ponoći, nakon čega joj se gubi svaki trag. Gdje je ona? Je li joj se moglo nešto dogoditi?

Uskoro stižu strašne vijesti. Inspektorica Lina Torrero malo po malo riješit će ovu slagalicu.

Jennifer je djevojka koja se bori za sebe i koja se usudi ići svojim putem. Takva je bila oduvijek. I zar ne bismo tako trebali odgajati svoje kćeri? Str. 165.

Malin Stehn Sretna nova godina

Dojam o djelu

Likovi u knjizi su kompleksni i nijedan nije jednostavan. Nina je naporna, Fredrik je u potpunom stresu, izbezumljen zbog nestanka Jennifer, a sam prožet sumnjama, Lolo je opterećena glamurom i sređivanjem doma više nego odnosom s vlastitom kćeri, Max je očito druga violina u njihovom braku, Malena je jedina koja se nije sredila i našla stabilnu vezu. Uza sve to, imamo dvije adolescentice koje prolaze burne djevojačke godine i ulazak u svijet odraslih za njih je više nego turbulentan.

Zanimljivo je bilo pratiti kako se, malo po malo, pojavljuju pukotine na zidu dugogodišnjeg prijateljstva triju prijateljica, da bi se do kraja knjige njihovi životi i čvrste veze razbili u komadiće.

Sretna nova godina prvenstveno je obiteljska  drama o odnosima među odraslima te odnosima između odraslih i djece. Sretne obitelji odjednom više nisu sretne, a prijateljstva koja su nekad bila za cijeli život, sad se drže na tankoj niti.

Likova nema previše i  nijednog ne možete baš zavoljeti. Najveća je vrijednost knjige što otvara pitanja nesnalaženja roditelja s djecom adolescentima, bilo da se ne znaju nositi s njihovim problemima, a u mnogim slučajevima ih uopće i ne vide.

Mi možemo napraviti sve za svoju djecu ,a ona i dalje mogu poći krivim putem. Vjerujte mi, nitko nije iznimka. str. 352.

O autoru

Malin Stehn (1969.) švedska je spisateljica koja je napisala više od 40 knjiga za srednjoškolce i mlade, a često drži i predavanja raznolike obrazovne tematike. Magistrirala je komparativnu književnost i humanističke znanosti te je dugo radila kao urednica. Malin se bavila i glazbom, njezin retro pop bend Crayfish kasnih je 90-ih izdao u Japanu hit album. Sretna nova godina njezin je debitantski roman za odrasle. Sretni zauvijek njezin je drugi roman.

Gdje kupiti:

Znanje