Nakladnik: Vorto Palabra, Zagreb, prosinac 2020.
Naslovnica knjige Farma: ©Vorto Palabra
Farma – Humanost kao dobro uhodan biznis
Farma, kako su je međusobno nazivale stanarke, posebna je bolnica u kojoj se pripremaju surogat majke (nositeljice) od začeća do poroda, rađajući djecu bogatim klijentima. Farma se zapravo zove Zlatni hrastovi i nalazi se u prekrasnom, pastoralnom okruženju zelenog krajolika i čistog zraka daleko od gradske vreve i zagađenja. Sve je podređeno nositeljicama: izvrsna zdravstvena skrb, birana organska hrana, fizioterapeuti i tjelovježba, bogata premija… ali samo ako iznesu trudnoću do kraja.
Farma-Nositeljice i klijentice
Nositeljice na Farmi sve su odreda mlade, zdrave žene, koje su prošle niz zdravstvenih pregleda kako bi postale kandidatkinje za surogat majke. Jedino što im nedostaje za novi start u životu je novac. Klijenti su, s druge strane, najbogatiji ljudi na svijetu kao što je na primjer Madame Deng, aktualna svjetska kraljica Papira. Klijenticama jedino nedostaje željeno dijete. Obe strane sklapaju ugovor: jedni dobivaju dijete, a drugi novac. Sve to vodi promućurna i nezaustavljiva gospođica Mae Yu, ravnateljica Zlatnih hrastova i njezin nadređeni, direktor Leon.
Ali Reagan zna da je blaženstvo, čak i zanos koje osjeća otkad je došla u Zlatne hrastove mnogo više od toga. To ne nešto potpuno novo: Jasnoća. Str. 82.
Djevojke nositeljice na Farmi :
Reagan
Djevojka koja na Farmu dolazi iz imućne obitelji, ali financijski ovisi o ocu s kojim se ne slaže. U Zlatne hrastove dolazi kako bi pronašla mir, a ponajviše da umakne ocu i pokušajima da je oblikuje po svojoj slici. Muči je jedino tajanstvenost klijentice čiju bebu nosi. Bistrog uma i britkog jezika, Reagan nakon nekog vremena otkriva da su nositeljice svojevrsne zarobljenice čije se kretanje strogo kontrolira. Počinje kršiti pravila..
Ali, što Reagan zna o bilo čemu? Ne zna čak ni kakva beba leži u njoj -dječak ili djevojčica. Crna ili bijela ili plava? Tvrdoglava ili poslušna, pametna ili glupa? Str. 255.
Jane
Jane dolazi na Farmu kao mlada Filipinka koju je rođakinja Ate, s kojom živi, nagovorila da se prijavi za nositeljicu u Zlatnim hrastovima. Jane ima kći od 6 mjeseci, Amaliju. Suprug ih je napustio i ostavio bez prihoda. Jane jedva spaja kraj s krajem. Zlatni hrastovi su za njih prilika života. Ali, dok Jane ne iznese trudnoću, Amalija mora ostati kod Ate, koja je lošeg zdravlja. Kako prolaze mjeseci, tako Jane polako puca po šavovima. Nisu joj dozvoljene Amalijine posjete, a ni Ate se ne javlja… Jane odluči pobjeći.
Lisa
Gradska djevojka koja je ušla u Farmu isključivo zbog novca. Lukava je i spretna. Doznaje mnoge informacije o Farmi tako da nadmudruje koordinatorice i osoblje koje ih nadgleda. Na prevaru dovodi momka Troya na Farmu, ali time izlaže Jane opasnosti. Svjesna svoje lakomislenosti, sve će učiniti da omogući Jane bijeg s Farme.
Ravnateljica Mae Yu
Mlada, ambiciozna žena, smirena i hladnokrvna u isto vrijeme, ostavlja dojam osobe koja je dorasla svakom zadatku. Nositeljicama je stalno na raspolaganju, grozničavo se trudi da sve štima i da ništa ne ugrozi „proizvodnju“ savršene bebe. U pozadini svega je unosna zarada, ali i ogromne ambicije da se razvije „industrija“ proizvodnje beba sa surogat majkama. Mae živi s dečkom Ethanom i planira glamurozno vjenčanje.
Je li tebi promakla vijest da više ne postoji sveto? Sve je na prodaju. Baš kao i svatko u ovoj tvornici beba. Str. 228.
Moj dojam o knjizi Farma
Knjiga me oduševila zbog načina na kojem se spisateljica uhvatila u koštac sa ovom teškom temom, kao i zbog šokantnog, ali izuzetno dirljivog slijeda događaja. Knjiga otvara mnoga pitanja kojima se danas bavi i medicinska struka: Koliko je etički i moralno opravdano iznajmljivati vlastito tijelo pa makar i u humanu svrhu, da se usreći neka obitelj koja ne može imati djece? Je li to nešto što bi trebalo biti čin milosrđa (ako se radi o članu obitelji ili bliskom srodniku kojeg volite i zbog kojeg ste spremni sve učiniti kako bi mu pomogli) i je li uputno za to uzimati novac, odnosno zarađivati na tom činu? Koliko se nesretnih ljudi uopće spremno upustiti u taj rizik i platiti surogat majku koja će za njih iznijeti trudnoću? Šokantnost knjige je tim veća jer se u Farmi uglavnom radi o bogatim klijenticama koje iznajmljuju surogat majku, ne zbog toga što ne mogu prirodnim putem imati dijete, već ne žele da im trudnoća uspori karijeru, omete dogovorene poslove ili promijeni ideal savršenog tijela koje brižno održavaju.
Dio u romanu Farma koji me najviše dojmio
Nositeljice (pojam surogat majke se spominje samo jednom u čitavom romanu) imaju samo jedan motiv za iznajmljivanje vlastitih tijela u svrhu rađanja djece, a to je novac. Iako bi možda čitatelji pomislili da su to beskrupulozne, loše žene, koje ne brinu o djeci koju nose od začeća do porođaja, one to uistinu nisu. Sve su to žene kojima uistinu treba novac, ali koje dišu, žive, plaču i raduju se sa svakim pokretom djeteta u njima. Taj dio emocionalne kompatibilnosti nositeljica s djetetom kojeg nose, a koje u konačnici neće biti njihovo, donesen je u knjizi na fenomenalan način. Čitatelj ih doživljava kao prave majke, a ne iznajmljene nositeljice.
Lik Jane spisateljica je donijela vrlo emotivno, s obzirom da je i sama rođena na Filipinima i dobro poznaje filipinsku zajednicu ukorijenjenu u SAD-u. Mlade žene, Filipinke, uglavnom rade poslove vezane za brigu oko novorođenčadi ili obitelji, kao što su poslovi dadilja, kućanica i spremačica. Većinu zarađenog novca šalju svojoj siromašnoj rodbini na Filipine.
Ovo je knjiga koju svakako preporučujem pročitati. Razmišljat ćete o njoj dugo nakon čitanja. Pitanja koja postavlja sama spisateljica, a i mi sami su: što smo dobili srećom, zaslugama, rođenjem, a što žrtvama, asimilacijom i kompromisima i ta pitanja ostaju na razmišljanje svakome od nas.
O autorici
Joanne Ramos rođena je na Filipinima, a u dobi od šest godina preselila se u Wisconsin. Diplomirala je na B.A. sa Sveučilišta Princeton. Nakon rada u investicijskom bankarstvu i privatnom ulaganju, postala je djelatnica u The Economistu. Trenutno je član uprave Moth-a, a s obitelji živi u New Yorku. Farma, njezin debitantski roman, nacionalni je bestseler i dobitnik je nagrade Centra fikcije za 2019.