Kategorija: Lumen

Objavljeno

Stephen King: Zelena milja

Nakladnik: Lumen, 2021.

Naslovnica romana Zelena milja: ©Lumen

Preveo Ivan Ott

Stephen King: Zelena milja

Zelena milja – čuvari

Paul Edgecombe, sada već u staračkom domu, u bilježnicu zapisuje priču koja mu dugo ne da mira. Istinita je to priča iz njegova života, iz davne 1932., iz doba Velike krize, kada je radio kao čuvar u zatvoru.

To se događalo 1932., dok je državni zatvor još uvijek bio u Cold Mountainu. A tu je, naravno, bio i električni stolac.
Kažnjenici su se šalili na račun tog stolca, kao što se ljudi zafrkavaju s nečim čega se boje, ali ne mogu pobjeći od toga. Zvali su ga Stara Munjara… (str. 15.)

Paul je radio u E-bloku, onom za osuđenike na smrt, skupa s Brutalom, Harryjem, Deanom, a zeleni hodnik koji se protezao blokom do sobe za smaknuća zvali su „zelena milja“.

S njima je radio i Percy Wetmore, ulizica i pokvarenjak koji je uživao u maltretiranju slabijih od sebe. Na nesreću, ujak mu je bio guverner pa se Percy uvijek i iz svega izvlačio nekažnjeno.

U svakom je čovjeku mrtvačka lubanja, ja vam kažem, i mrtvačka je lubanja u životima svih ljudi. A toga su dana ti ljudi to i vidjeli – ugledali su ono što se katkad ceri iza osmijeha. (str. 34.)

Zelena milja – osuđenici

Paul nam prepričava kako je tada u zatvoru bio samo Del – silovatelj i palikuća. Ubrzo stiže i Gospodin Jingles – miš koji postaje Delov najbolji prijatelj.

A onda dolazi i onaj zbog kojeg Paul i piše čitavu priču. Izgledom div, u duši tek priprosto dijete. John Coffey – kao napitak, ali se drugačije piše. Na električnu je stolicu osuđen zbog silovanja i ubojstva dviju djevojčica. Ipak, već od prvog trenutka, Paul osjeti da je John drugačiji.

Vrlo brzo shvaća da John doista nije poput ikoga drugog, i to onoga dana kada ga ovaj, kao čarolijom, izliječi od teške urinarne infekcije.

Odmaknuo se od moje ruke, a onda ispustio neugodno gaktav zvuk kao pred povraćanje. Usta su mu se rastvorila kao što ih konji katkad znaju nerado razjapiti kad im stavljaju žvale – pa izgleda kao da se očajnički cere. A onda su mu se razdvojili i zubi, pa je izdahnuo oblak sitnih, crnih kukaca nalik mušicama ili komarčićima. Bijesno su mu se uzletjeli … pobijelili i nestali. (str. 113.)

Možda bi se život na zelenoj milji nekako i nastavio mirno, da nije došao William Wharton, najgori od svih.

Strašne, čudesne, užasne, teške i nevjerojatne stvari počinju se događati u E-bloku.

Sigurno ste već čuli da netko kaže: „Krv mi se sledila u žilama“. Svi smo to čili, ali meni se to jednom gotovo i dogodilo i to baš onog olujnog i gromovitog jutra u listopadu 1932.., desetak minuta iza ponoći. (str. 173.)

Stephen King: Zelena milja

Klasik koji ne smijete propustiti

Nije tajna da obožavam Kinga. Njegovo pisanje, jednostavne, bogate rečenice kojima oslikava svaki i najmanju sitnicu. Njegove likove, duboke, savršeno okarakterizirane, sa svojim manama i vrlinama. Tu suptilnu jezu i osjetniji užas stravičnih priča o grobljima, krvi, zombijima, apokalipsama… Ali prije svega, jako volim njegove priče o životu, o pravdi i nepravdi koje dotiču živote svih nas, s kojima se borimo kako umijemo, koje nas stubokom mijenjaju. Neke od nas nabolje, a neke, bome – i nagore.

Vjerujem da postoji dobro na ovome svijetu, da ovako ili onako pritječe od dragoga Boga. Ali vjerujem da postoji i druga sila, jednako stvarna kao i Bog kojem sam se molio cijeloga života koja svjesno nastoji uništiti sve naše poštene porive. (str. 232.)

O tome je riječ i u predivnom fantastičnom romanu Zelena milja.

Stephen King piše svoje likove tako da se s njima povežemo pa John Coffey, koji bi trebao biti okrutna zvijer, u nama otprve izaziva suosjećanje. Do kraja romana, svi ćemo za njim plakati.

Roman Zelena milja izvrsno je pretočen u istoimeni film, i jako mi je drago reći vam da film ne odudara od knjige. Svi su događaji isti ili minimalno promijenjeni. Razlika je samo, naravno, u tome što knjiga ipak puno bolje objašnjava neke stvari pa sam tako tek iz knjige saznala zašto je Del uopće u zatvoru, a film sam pogledala oho-ho puta.

Ovaj je roman doista kultni i premda nije moje najdraže Kingovo ostvarenje, svakako bi, čini mi se, ušao u top 5. A stvarno je preteško rangirati savršene romane kakvi su Kingovi.

Premda vjerujem da su starije generacije već pročitale Zelenu milju, isto to savjetujem i našim mlađim pratiteljima. Nećete se pokajati.

Tako je to, pomislih. Svakoga dana. Po cijelom svijetu. Ta tama. Po cijelom svijetu.(str. 285.)

J.C.

Zelena milja postavlja mnoga filozofska pitanja. Baš zbog njih, nije to više samo horor ili fantastični roman. On postaje roman o životu i smrti i o svim onim događajima između.

Koliko je opravdana smrtna kazna? Jesu li oni koji je podupiru svjesni da i nevini ljudi bivaju osuđeni i usmrćeni?

Naime, Paul, Brutal i ostali zatvorski čuvari svjesni su da je John Božje čudo. A moraju ga ubiti jer za njega nema ponovljenog suđenja (uza sve ostalo, bio je i crnac pa se tužitelju nije dalo ponavljati suđenje).

Stephen King: Zelena milja

Može li išta opravdati svjesno ubijanje Božjeg čuda? Može li išta opravdati smrt nevinog čovjeka?

„U životu sam učinio nekolko stvari s kojima se baš ne mogu pofalit, al zbog ovog me je prvi put zbilja strah pakla. … Spremamo se ubit dar Božji. Čojeka koji ni nama ni ikome nije učinio ništa nažao. Šta ću reć ako na kraju budem stajo pred Bogom Svemogućim, a On me bude pito za objašnjenje zašto sam to napravio? Jer je to bio moj poso? Moj poso?“ (str. 281.)

Sigurno ste pročitali i brojne teorije o tome da John Coffey ima iste inicijale kao i Isus Krist (Jesus Christ), da su mu i život i smrt slični Isusovom i da to u sebi krije ogromnu simboliku. Kao što stoji u knjizi Stephen King: Svemir najčitanijeg pisca današnjice, ti inicijali nisu slučajnost. U prvim zamislima, osuđenik se trebao zvati Luke Coffey, ali King mu daje inicijale J.C. – prema najpoznatijem nevinom osuđeniku svih vremena. Što se tiče Coffeyevog kraja, autor kaže da do samog kraja romana nije imao pojma kako će on završiti – na Staroj Munjari ili nekim čudom, dalje od nje.

Blagoslov ili prokletstvo?

Sa sljedećim filozofskim pitanjem završavam ovaj (pre)dugi osvrt: Je li dug život prokletstvo ili blagoslov? Naime, Paul Edgecombe živ je čak 70 godina nakon događaja iz E-bloka. Vidio je sve, rođenja i smrti svojih voljenih. Vidio je svijet kako se nepovratno mijenja i kako blijedi nada da će biti bolje. Je li ga Coffey kaznio ili nagradio tako dugim životom?

Paul to još uvijek ne zna, ali priznaje, njegova zelena milja čini mu se preduga…

Znam, svi smo mi dužnici smrti, nema iznimaka, ali katkad je, o Bože, Zelena milja tako dugačka. (str. 308.)

Stephen King: Zelena milja

Ostali naslovi ovog autora:

Stephen King neprikosnoveni je kralj suvremenog horora kojeg ne treba posebno predstavljati. Autor je više od pedeset naslova, a njegova je spisateljska karijera počela romanom Carrie, objavljenim 1973. godine.

Nije lak posao navesti sve Kingove romane pa neću ni počinjati, nabrojat ću samo neke uspješnice:

Roman Zelena milja ekraniziran je 1999. godine. Vjerujem da ste ga gotovo svi pogledali (ako niste, što čekate?), ali ipak stavljam trailer:

Gdje kupiti roman Zelena milja:

Lumen, webshop Znanje

Objavljeno

Stephen King: Carrie

Nakladnik: Lumen izdavaštvo d.o.o., 2018.

Naslovnica romana Carrie: © Lumen izdavaštvo d.o.o.

Prevela: Marija Ott Franolić

Kad se to dogodilo, zapravo nitko nije bio iznenađen, osobito na nesvjesnoj razini gdje nastaju strašne stvari. … Carrie je s nekima od njih išla u školu još od prvog razreda, i to se razvijalo otada, polako, ali sigurno, u skladu sa svim zakonima koji upravljaju ljudskom prirodom…
I naravno, nitko od njih nije znao da Carrie White ima telekinetičke sposobnosti. (str. 9.)

Stephen King: Carrie

Carrie – kako je počelo…

Carrie White sedamnaestogodišnja je neprilagođena djevojka, uvijek izvrgnuta ismijavanju i ruganju. Kad u školskoj svlačionici, među grupom najpopularnijih djevojaka koje predvode Chris Hargensen i Sue Snell, dobije prvu menstruaciju, Carrie počinje histerizirati. Izložena brutalnom maltretiranju, ne samo od strane svojih vršnjakinja već i same nastavnice tjelesnog odgoja, u Carrie se aktivira nešto odavna zakopano, još otkad joj je, kao trogodišnjakinji, na kuću pala hrpa kamenja s neba.

Iznad glava im je bljesnulo, čuo se zvuk poput blica, žarulja je prsnula i ugasila se. Gospođica Desjardin iznenađeno je vinula i odjednom joj je sinulo … da se takve stvari uvijek događaju oko Carrie kad je uzrujana… (str. 15.)

Izbezumljena Carrie dolazi kući, gdje je čeka nestabilna majka, Margaret White, vjerski fanatik kojoj je sve, ali baš sve na Carrie povezano sa sotonom, jer je nastala iz najgoreg mogućeg grijeha – seksa.

I tako izložene svakodnevnom psihičkom i fizičkom nasilju, što u školi što kod kuće,  Carriene telekinetičke sposobnosti bujaju i rastu. A onda je pozvana na školski Proljetni bal.

Nije znala ima li taj dar zahvaliti gospodaru svjetla ili tame, no sad, kad je konačno shvatila da joj je svejedno, obuzelo ju je gotovo neopisivo olakšanje, kao da joj je s ramena pao velik teret koji je dugo nosila. (str. 69.)

… i kako je završilo

Sue Snell kaje se zbog načina na koji je postupila prema Carrie i želi joj se nekako iskupiti.

Mnogi klinci kažu da im je žao Carrie White… ali kladim se da nitko od njih ne razumije kako je cijelog cjelcatog dana biti Carrie White. I zapravo im nije ni stalo. (str. 59.)

Zamoli svog dečka da Carrie izvede na Proljetni bal, kako bi i ona iskusila malo ljepote školskog života, druženje i prijateljstvo.

Ali Chris Hargensen bome ni zbog čega ne žali. Ne samo to, nego se i želi osvetiti  – jer zbog Carrie ne ide na školski ples. Zamoli svog dečka, divljeg Billyja, za uslugu…

Carrie se bori s majkom jer ples je grijeh, i haljina je grijeh, i izlazak s dečkom je grijeh… No, ipak odlazi, sretna i u strahu. Što ako joj pripremaju neku spačku? Što ako je ponize?

Čini se da sve ide dobro.

Dok se ne okrene na zlo, i mali gradić Chamberlaine u Mainu više nikad neće biti isti.

Stephen King: Carrie

Prvijenac kralja strave

Carrie je Kingov prvi roman, objavljen davne 1974. godine. I do dana današnjega, ostaje neprikosnoveni hit i klasik koji s užitkom jednako čitaju i Kingovi zagriženi obožavatelji i oni koje se tek susreću s djelima ovog virtuoza na tipkovnici (pisaćem stroju?).

Sviđa mi se način na koji je napisan, u obliku novinskih članaka, ulomaka iz knjiga i radova koji su napisani o Carrie White i događaju koji je Chamberlaine zavio u crno. Čitajući sve to, imamo dojam kao da se „slučaj Carrie“ stvarno dogodio.

Danas se uvriježilo mišljenje da je TK fenomen genska pojava – ali obrnuta od, primjerice, hemofilije koja se aktivira samo u muškaraca. … Kod TK fenomena čini se da je nositelj muškarac; u žena gen može biti recesivan, ali se isključivo kod njih pokazuje. (str. 71.)

Iako roman nije podijeljen u poglavlja, lako se čita, a dodatnu zanimljivost daju svi ti rascjepkani dijelovi koji na kraju daju cjelinu – priču o nasilju koje raslo, širilo se i na kraju progutalo cijeli gradić.

Carrie – klasik koji bi trebao biti lektira

O ovom je romanu sve rečeno i ja neću ponuditi ništa novo – bio mi je izvrstan i pročitala sam ga u dvije večeri. Nije mi bio jeziv i malo me živcira kad se na sve Kingove romane lijepi jedna te ista etiketa – jezivo, ledi krv u žilama itd.

Carrie je puno bolja od obične strave. Ona nas tjera na razmišljanje, pogotovo danas kad se čini da je aktualnija nego ikad. Danas kad vršnjačko nasilje u školama buja kao korov, kad su djeca, baš kao i u romanu, zaštićena imenom ili poslom oca i kada se čini da je nemoguće bilo što poduzeti, osim trpjeti.

Ovo je priča o nasilju koje rađa nasilje, o nasilju koje se moglo i trebalo zaustaviti – no svi su zatvarali oči.

Priča je to i o obiteljskom zlostavljanju na koje se također nitko nije obazirao, o vjerskom fanatizmu koji nikad neće stvoriti ljubav i dobrotu, ma koliko god o njima propovijedao.

A nije li mama rekla da će doći sudnji dan… Kad bi to barem bilo danas i kad Isus ne bi došao s janjetom ni s pastirskim štapom nego bi s kamenčinom u svakoj ruci kaznio te koji ismijavaju i cerekaju se, iskorijenio zlo i uz urlik ga uništio – strašni Isus, krvav i pravedan. (str. 21.)

Žao mi je što ovaj predivni, strašni roman nije srednjoškolska lektira. Ne samo da bi se zbog njega mladi ljudi zaljubili u čitanje, već bi vidjeli što se sve iz maltretiranja vršnjaka može izroditi. Možda bi ih Carrie naučila da trebaju biti pažljivi, brižni i otvorena srca.  I da svi zaslužuju poštovanje, i isti i drugačiji.

Stephen King: Carrie

Ostali naslovi ovog autora:

Stephen King svjetski je poznat američki autor romana strave i užasa. Carrie je njegov prvijenac, roman kojim je sve počelo. Živi u državi Maine sa svojom suprugom Tabithom.

Prema Carrie je snimljeno i nekoliko filmova, no remek-djelo žanra i najpoznatiji je svakako onaj prvi, redatelja Briana de Palme:

Kingovi romani čije se recenzije nalaze na blogu Mala od knjiga su:Tajne Salema, Misery, Isijavanje, Uljez, Institut, Posljednje uporište, Groblje kućnih ljubimaca, Zelena milja, Holly.

Gdje kupiti roman Carrie:

Lumen, web shop Znanje

Objavljeno

Stephen King: Isijavanje

Nakladnik: Lumen izdavaštvo d.o.o., 2018.

Naslovnica knjige Isijavanje: © Lumen, 2018.

Stephen King Isijavanje

Isijavanje- kultni roman objavljen još 1977. godine

Isijavanje je knjiga koja vas malo po malo preuzima i ne želite je prestati čitati bez obzira na rastuću atmosferu straha i nelagode. Zlo koje napada nezaštićenu obitelj Jacka Torrancea, visoko u planinama, kultni je Kingov roman. Knjigu je teško čitati, a da vam se dok čitate ne miješa slika povampirenog, potpuno sumanutog Jacka Nicholsona, maestralno odigrana uloga iz isto tako kultnog horora. To se i meni dogodilo i moram priznati da su i knjiga i film podjednako izvrsni. Ali, da se vratimo na knjigu, koju sam sad prvi put pročitala, (kod nas je prvi put izdana  davne 1981. godine u izdanju Mladosti) i koja me doslovno oborila s nogu. Atmosfera nečega uznemirujućeg i neopipljivog u zraku na početku se čini neobična i samotna, a kako roman odmiče postaje sve zloslutnija i prijeteća, da bi na kraju zlo koje vlada hotelom pokazalo svoje pravo lice.

Bile su to divne, ali nepristupačne, neumoljive planine. Bilo je jasno da ne opraštaju ničije greške. Osjeti kako joj se grlo stisnulo od nekog lošeg predosjećaja. Str. 64.

Radnja romana Isijavanje

Hotel Overlook nalazi se na nepristupačnom mjestu visoko u planinama u Stjenjaku u Coloradu. Služi kao ljetna rezidencija za bogatu klijentelu, poslovne ljude, kao i osobe koje su raznim mutnim poslovima zgrnule pozamašno bogatstvo. Posao zimskog kućepazitelja dobiva propali pisac i profesor Jack Torrance, sa ženom Wendy i petogodišnjim sinom Dannyjem. Jack je liječeni alkoholičar koji ima povremene izljeve bijesa koje ne zna kontrolirati. U jednom takvom ispadu slomio je ruku sinu Dannyju, a prijeka ćud koštala ga je  i nastavničkog posla. Jackova obitelj već je načeta, žena i on ne slažu se osobito nakon incidenta s Dannyjem i Jack se nada  da će mu izdvojenost i mir hotela pomoći u ponovnome zbližavanju s obitelji. Ali, ni Jack ni Wendy ne znaju da je  Danny drugačiji od običnih petogodišnjaka. On vidi i čuje stvari osjetima, takozvano „isijavanje“ omogućava mu da predvidi buduće događaje. A ono što Danny osjeća boraveći u hotelu Overlook, jednostavno je strašno.

U Overlooku su sve stvari imale neki svoj život. Kao da je cijelo mjesto navinuto srebrnim ključićem. Sat je otkucavao. str. 284.

Hotel Overlook se budi…

Nakon što ih snježne mećave odsjeku od svijeta, hotel Overlook se budi i započinje svoj život. Hotel se prisjeća svih gostiju i događaja u rasponu od više desetljeća. Oni se sad pojavljuju kao duhovi. Mnoštvo likova, od davno nastrijeljenih mafijaša do mrtve žene u kadi, životinja od živice koje mijenjaju oblik i oživljavaju, u početku vidi samo Danny, a kako vrijeme prolazi vide ih i Jack i Wendy. Zlo koje vlada hotelom polako ih preuzima. Ima li izlaza iz ovog ludila? Danny doziva upomoć, naravno telepatski. Čuje ga također vidoviti Afroamerikanac Halloran koji mu dolazi pomoći. Ali, možda je prekasno.

Dojam o romanu

Ovaj roman predstavlja ogledni primjer vrhunskog horora. Napisan još davne 1977. godine, utro je put svim piscima horora nakon toga. Roman je izuzetno napet i uvjerljiv na neki izvrnuti i opaki način i ako ga čitate sami u kući ili stanu, stalno se osvrćete iza ramena očekujući nekog. Ja sam zapravo cijelo vrijeme imala osjećaj da sam u nekom ludom, ali oživjelom  lunaparku, gdje ulazim u kuću strave u kojoj me dočekuju likovi iz romana… Ubojice iz mafijaških obračuna, kućepazitelj koji je pobio obitelj, a zatim se objesio, mrtva žena u kadi koja otvara oči i kesi se, živica u obliku životinja koje oživljavaju.

Raspad ličnosti Jacka Torranca, u rasponu od letargičnog alkoholičara do čovjeka opsjednutog zlom, jedan je od najboljih opisa procjepa ličnosti koji sam do sada pročitala.

Sad je klečeći na suncu i gledajući sina kako se igra u sjeni hotela, znao da je sve to bila istina. Hotel je želio Dannyja, a možda i sve njih, ali Dannyja sigurno.
Str. 263.

Stephen King Isijavanje

Prekognicija

Prekognicija (od lat prae-, “prije” i cognitio “stjecanje znanja”), predstavlja uvid u budućnost, odnosno navodnu psihičku sposobnost da se vide budući događaji. U hrvatskom jeziku najčešće se koristi riječ vidovitost.

Rekao je- To što posjeduješ, sine, i što ja zovem isijavanjem, Biblija naziva vizijama, a neki znanstvenici prekognicijom. Str. 86.

Riječ pisca

U intervjuima sa Stephenom Kingom koji su vođeni nakon što je izišao roman,  King je priznao da su ga gonili neki osobni motivi za pisanje knjige o ukletom hotelu. Kao dječak je ostao bez oca koji je napustio obitelj i bijes koji je osjećao prema ocu prenio je na lik Jacka Torrancea, samo u obrnutom smjeru, kao bijes oca na sina. Isto tako, i sam King borio se s alkoholnim demonima što je također implementirao u Jackov lik.

O autoru:

Stephen King rođen je u državi Maine. Pohađao je “East Kentwood High Scool”. Pisati je počeo iz zabave, a najviše su ga zanimale horor priče. Prvi veliki uspjeh postigao je novelom Carrie koja je prihvaćena od izdavačke kuće Doubleday, nakon što je Kingova supruga nagovorila obeshrabrenog pisca da pošalje priču izdavaču. Kasnije su uslijedile i druge uspješnice od kojih je jedna Isijavanje objavljena još 1977., kod nas objavljena pod nazivom Vidovitost, a knjigu je objavila Mladost.

Roman je za film adaptirao Stanley Kubrick i filmska se verzija smatra ponajboljim hororom svih vremena. King, doduše, nije bio baš zadovoljan adaptacijom pa je aktivno sudjelovao na televizijskoj adaptaciji Isijavanja kao trodijelne miniserije 1997. 

Na našem blogu možete pronaći još recenzija romana ovog majstora horora. To su osvrti na romane Tajne Salema, Misery, Uljez, Groblje kućnih ljubimaca, Zelena milja te Institut, Holly i Posljednje uporište.

Trailer za film Isijavanje

Gdje kupiti roman Isijavanje:

Školska knjiga

Objavljeno

Margaret Atwood: Svjedočanstva

Nakladnik: Lumen izdavaštvo, d.o.o. Zagreb, 2020.

Naslovnica knjige Svjedočanstva –nastavak Sluškinjine priče: ©Lumen izdavaštvo d.o.o.

Margaret Atwood Svjedočanstva

Svjedočanstva – borba za jednaka prava bez obzira na spol

Svjedočanstva predstavljaju nastavak iznimno popularne knjige Sluškinjina priča. I ovaj je roman, kao i prethodni, pobrao mnoge nagrade, a spisateljica je nagrađena nagradom Booker, nagradom Franz Kafka i još mnogim drugima. Margaret Arwood napisala je Svjedočanstva ponukana pitanjima  čitatelja : Kako je pao Gilead?

Stoga, ako niste čitali Sluškinjinu priču, počnite po redu jer se Svjedočanstva izravno nadovezuju na događaje iz prve knjige. Roman Sluškinjina prča dospio je ponovno na listu bestselera za vrijeme vladavine Donalda Trumpa, a knjiga je postala simbolom otpora prema obespravljenosti žena, pa je bilo logično očekivati nastavak.

Kad za to dođe vrijeme, mi ćemo vam, zajedno s vašim očevima i majkama, mudro izabrati muža, nastavila bi Tetka Estee. Str. 16.

Svjedočanstva – roman ispričan iz tri perspektive

Teokratski režim Republike Gilead i dalje je vrlo jak, ali u njegovoj vladavini naziru se prve pukotine. Pripovijesti nam naizmjenično kazuju tri žene. Njihova svjedočanstva razotkrivaju polagani pad Gileada. Prva je pripadnica starije generacije, Tetka Lydia, koja uz Zapovjednika Judda upravlja Gileadom. Zatim, svjedokinja broj 369 B koja živi s roditeljima negdje na području Kanade i za koju se ispostavi da je nekad davno rođena u Gileadu, a zatim kao beba s majkom pobjegla iz njega. Treća pripovjedačica, svjedokinja 369 A, mlada je djevojka koja živi u Gileadu i priprema se za udaju nametnutu joj od oca moćnika.

Tetka Lydia

U Gilead je došla prije mnogo godina, nakon vojnog puča koji su izvršili muškarci i tom prilikom zarobili veliki broj žena. Lydia je prošla mnoga zlostavljanja, samice, nekoliko puta bila je pred vratima smrti, ali ona je opstala zahvaljujući unutarnjoj snazi i čvrstini. Iskoristila je  svoje pravničko znanje i, malo po malo, popela se u lancu moći tik do zapovjednika Judda. Pratimo njezin Holograf koji predstavlja vrijeme od tridesetak godina provedenih u Gileadu. Nakon dugogodišnjeg autoriteta u vladajućoj strukturi Gileada, Lydia počinje preispitivati svoja uvjerenja.

Svjedokinja 369 B ili Beba Nicol

Pratimo priču djevojke od šesnaest godina koja se nakon pogibije roditelja, uz podršku pokreta otpora protiv Gileada, ubacuje u Gilead kako bi postala čovjek iznutra i pomogla ubrzanju  njegovog kraja. Cilj joj je pronaći izvor iznutra koji dostavlja podatke o Gileadu i vladavini unutar njega vanjskom svijetu. Ispostavi se da je ona davno izgubljena beba o kojoj uče generacije naraštaja u Gileadu.

„Kao ona Beba Nicol, rekla sam. U školi sam o njoj morala pisati sastav“ . Elijah je ponovno spustio pogled. A onda se zagledao ravno u mene.“ Ti si Beba Nicol.“ Str. 118.

Svjedokinja 369 A ili Agnes Jemima

Mlada djevojka, još gotovo djevojčica, iz obitelji moćnika u Giledonu, koju otac i pomajka namjeravaju udati mimo njezine volje. Udaja je ono što se očekuje od mladih djevojaka, a rađanje djece predstavlja najveću vrijednost u ovoj državi. Agnes se protivi toj ideji. Jedini način da se ne uda jest da se školuje za Tetku. Tetke su bile čuvarice Arhiva smještenog u zdanju Ardua Hall. Prenosile su znanja i vještine i kontrolirale odgoj mladih djevojaka.

Dojam o romanu Svjedočanstva

Ova mi je knjiga nekoliko puta došla pod ruku nakon što sam pročitala Sluškinjinu priču i zamalo sam odustala. Činilo mi se da je sve već ispričano. Srećom, ne odustajem od knjige, pa su Svjedočanstva ipak došla na red. Osobno, draža mi je Sluškinjina priča i ne bi mi smetalo da je na toj knjizi autorica i ostala, ali razumijem znatiželju čitatelja o tome kako izgleda kraj Gileada. Premda je u osnovi tema mračna i opisuje jedan zatočeni svijet ljudi koje drže u robovskim uvjetima, Svjedočanstva na kraju pružaju i nadu u rađanje pravednijeg društva. Glavne junakinje su sve tri odreda jaki ženski likovi. Osobna preispitivanja, sumnje i spremnost da se žrtvuje za svoja uvjerenja obilježavaju ovu knjigu.

Osim mladih djevojaka prije spomenutih, zatim Tetki koje su bile neprikosnoveni autoriteti, autorica je u roman uvrstila još zanimljivih likova: kućne pomoćnice Marthe, Biser – djevojke, koje su vrbovale mlade djevojke za ulazak u Gilead, Sluškinje koje su rađale djecu suprugama zapovjednika nerotkinjama i niz drugih likova kao što su članovi pokreta otpora. Svi oni čine jednu zanimljivu šaradu likova u zamišljenoj državi Gilead. Djelo je odlično koncipirano i predstavlja vrhunsku distopiju koja otvara mnoga moralna i civilizacijska pitanja i strahove.

Margaret Atwood Svjedočanstva

O autorici:

Margaret Atwood napisala je više od pedeset djela (proze, poezije i kritičkih eseja). Kad su Donalda Trumpa izabrali za predsjednika SAD-a, njezin se klasik iz 1985., Sluškinjina priča, ponovno našao na ljestvicama bestselera. Sluškinje su postale simbolom otpora i borbe protiv obespravljenosti žena, a 2017. počeo se prikazivati istoimeni nagrađivani televizijski serijal.
Margaret Atwood osvojila je brojne nagrade, među ostalim, i nagradu Booker, nagradu Arthur C. Clarke za književni doprinos društvu, književnu nagradu Franz Kafka, njemačku književnu Nagradu za mir te Nagradu za životno djelo američkog PEN-a. Godine 2019. odlikovana je ordenom Reda časti za zasluge u književnosti.
Radila je i kao karikaturistica, ilustratorica, libretistica, dramska književnica i lutkarica. Živi u Torontu, u Kanadi.

Trailer za prvu sezonu serije Sluškinjina priča, snimljene prema istoimenoj uspješnici Margaret Atwood.

Gdje kupiti:

Znanje

Objavljeno

Stephan King: Misery

Nakladnik: Lumen izdavaštvo, d.o.o.

Naslovnica knjige Misery: ©Lumen, Zagreb 2020.

Vjerujem da ćeš, kad to završiš, moći…biti u stanju ponovno se družiti s ljudima.

Stephan King Misery

Misery– roman koji je živ kao da je napisan danas!

Roman Misery jedan je od najboljih Kingovih romana, objavljen u izvorniku 1987. godine, a danas prvi put u hrvatskom prijevodu u izdanju naklade Lumen, čita se bez daha i predstavlja vrhunac svog žanra. Tko nije čitao Stephana Kinga, neka smjesta započne! King je spisatelj s rijetko viđenim pripovjedačkim darom u pisanju jezovitih, horor trilera.

Mislim da trebaš ostati živ pa makar bilo bolno. Učinit ćeš to čak i ako treba oživjeti Misery. U svakom slučaju bar ćeš pokušati… str.65.

Paul Sheldon i Annie Wilkes u Misery

Misery započinje kad pisac sladunjavih ljubavnih romana Paul Sheldon, koje obožavaju kućanice širom svijeta, doživi prometnu nesreću sletjevši na poledici svojim automobilom na osamljenoj planinskoj stazi. Život mu spašava žena koja tvrdi da je njegova najveća obožavateljica, medicinska sestra Annie Wiles. Annie ga dovodi u svoju kuću na osami, brine se o njemu, njeguje ga, pazi, ali Paulu je uskoro sasvim jasno da je Annienin zarobljenik. Za Paulovu slobodu postoji uvjet. Uvjet je nastavak Paulove spisateljske karijere, ali po Anninim pravilima. Paul mora oživjeti lik Misery (kojeg je ubio u posljednjem romanu) i nastaviti priču “da bude pravedna”. Malo po malo, Paul otkriva da je zatočen kod mentalno poremećene žene koja je uz to i višestruka ubojica. Zaključan, svakodnevno drogiran, tjelesno i duhovno obogaljen, Paulu je jasno da su mali izgledi da izvuče živu glavu. Siguran je samo da je živ dok ne završi roman. Ali, proces pisanja priče nije jednostavan. Paul zapada u spisateljsku krizu…

Dok završava roman pod prisilom, Paul intenzivno razmišlja kako se izvući iz Annine kuće i skrbi. Ali, dok je na njegovoj strani nemoć, tjelesna invalidnost i nedostatak snage, na drugoj je nevjerovatna snaga i lucidnost poremećene osobe koja predviđa svaki Paulov potez. Čini se da izlaza nema..

Sve te tvoje maštovite ideje svode se na jedno-htio bi je ubiti daljinskim upravljačem, ne želiš okrvaviti ruke. Baš kao čovjek koji bi dao sve za debeli, krvavi odrezak, ali ni sat vremena ne bi mogao provesti u klaonici. Ali slušaj, Paulie, dobro me slušaj: u ovom trenutku, kao nikada u životu, moraš se suočiti s stvarnošću. Jasno? str. 180.

Stephan King Misery

Dojam o knjizi

Ova vrhunski napisana knjiga jednostavno je ogledni primjer kako treba izgledati horor priča. Cijelo vrijeme čitatelj se stavlja u Paulovu kožu i zajedno s njim proživljava traume koje bi imao normalan  čovjek u susretu s luđakom koji ga drži zatočenim. Pratimo i snažno smo čitateljski involvirani u sva razmišljanja, dileme, nedoumice koja prolaze Paulu kroz glavu dok prolazi proces pisanja priče, razmišljanja o njoj, uz istovremeni osjećaj zarobljeništva i prisile kojem se ne može uzmaknuti. Preokreti u knjizi su brzi, nenadani, tako da vam kao čitatelju često zastaje dah. Knjiga me oduševila i jako je preporučam. Ovo nije knjiga koja nas ostavlja ravnodušnim. Pamtit ćete je još dugo nakon čitanja. Premda je nova kalendarska godina tek počela, sigurna sam da će ova knjiga naći svoje mjesto među knjigama koje se najviše preporučuju na kraju godine.

O autoru

Stephen King je rođen u gradu Portland u u SAD-u. Pohađao je “East Kentwood High Scool”. Pisati je počeo iz zabave, a najviše su ga zanimale horror priče. Prvi veliki uspjeh postigao je novelom Carrie koja je prihvaćena od izdavačke kuće Doubleday, nakon što je Kingova supruga nagovorila obeshrabrenog pisca da pošalje priču izdavaču. Kasnije su uslijedile i druge uspješnice od kojih je jedna Misery, koja je i ekranizirana 1990. godine. Glumica Kathy Bates i glumac James Caan glumili su u adaptaciji romana. Film je doživio veliki uspjeh kod publike i kritike, a Kathy Bates dobila je nagradu Oscar za ulogu psihotične Annie Wilkes.

Trailer za film Misery

Gdje kupiti:

Školska knjiga

A ako vas zanima stvaralaštvo Stephena Kinga, na našem blogu možete pronaći i recenzije njegovih romana Tajne Salema, Institut, Uljez, Carrie, Groblje kućnih ljubimaca, Zelena milja, Posljednje uporište i Holly, kao i recenziju izvrsnog horor romana Isijavanje.