Nakladnik: Znanje, Hit biblioteka, Zagreb, 2018.
Naslovnica knjige Crta razdvajanja: ©Znanje
Crta razdvajanja (Check point)
Radnja romana Crta razdvajanja događa se u Bosni. Humanitarna udruga iz Lyona prevozi humanitarnu pomoć za ratom zahvaćeno stanovništvo na teritoriju Bosne i Hercegovine. Očito je da autor Jean-Christophe Rufin, jedan od utemeljitelja organizacije Liječnici bez granica, jako dobro poznaje teren o kojem piše, pa nam se na trenutak čini da je knjigu pisao domaći autor. Knjiga počinje jezičnim citatom Samuela Colta. Epigraf mu glasi:
“Bog je stvorio jake ljude i slabe ljude. Ja sam ih učinio jednakima”.
Što prevoze francuski humanitarci?
Maud, Marc, Vauthier, Lionel i Alex francuski su humanitarci koji s dva kamiona prevoze teret ratom zahvaćenom Bosnom. Radnja se zbiva 1995. godine. Kamioni nakrcani hranom i lijekovima kreću kroz neprijateljske linije, takozvane check pointove, koji predstavljaju crte razdvajanja zaraćenih strana. Kako vrijeme teče, a uvjeti za vožnju su sve teži i ratna opasnost sve bliža, tako se i društvo u kamionima počinje raslojavati i odabirati strane. Maud, dvadesetogodišnjakinja, kreće u tu avanturu s naivnom idejom o tome kako će spasiti potrebite, gladne i siromašne i učiniti dobro djelo. U rodnoj Francuskoj nije se uspjela realizirati i iako neiskusna i emocionalno krhka, dragovoljno se javlja u ovu misiju. Međutim, četvorica muškaraca s kojima putuje vrlo su različiti, nejasnih motiva i ciljeva, koji se malo pomalo otkrivaju. Neki od njih skrivaju svoje prave uloge u ovoj akciji. Od početka je atmosfera u kamionima napeta, čini se da svatko od njih nešto skriva, a dolaskom na zaraćeni teritorij stvari postaju sve napetije. Otkriće da se u kamionu prevozi opasan eksploziv pod vidom humanitarne pomoći, nije dobro prihvaćeno kod nekih od njih. Sukob je neizbježan.
Maud i Marc
Iskra simpatije između Maud i Marca javlja se tijekom vožnje, a međusobna privlačnost kulminira kada su već duboko na teritoriju u kojem je ratna opasnost u tijeku. Maud je naivna i neiskusna djevojka koja se zaljubljuje u Marca zbog njegove mentalne snage i tajnovitosti kojom zrači. Međutim, njihov odnos nije bez trzavica, pogotovo kada Maud shvati da je Marc čovjek opasnih namjera. Dolaskom u Bosnu, igra živaca započinje i Maud otkriva da je ulog u ovoj priči vrlo velik. Nije sigurna je li dorasla ovom zadatku.
Ali tko su zapravo te izbjeglice?
Maud je polako shvaćala da se do tada zadovoljavala prilično neodređenim pojmovima. I nije bila jedina. Čim je stupila u udrugu osupnula ju je apstraktna strana humanitarnog rada. One koje su zvali žrtvama ili, govoreći o pomoći korisnicima, bijahu nestvarna bića kojima nitko nije poželio dati lice. str. 32.-33.
Dojam o romanu Crta razdvajanja
Knjiga me zaintrigirala jer se bavi ratnom dramom u našem neposrednom susjedstvu. Neosporno je da autor dosta dobro poznaje zemljopisno područje koje opisuje, pa čak i odnose među zaraćenim stranama u knjizi. Ipak, po mom mišljenju, knjiga nije ništa više od osrednjeg krimića. Štoviše, knjiga me zapravo posjetila na filmove koji su snimljeni u koprodukciji s engleskim, američkim ili francuskim redateljima, a bave se ratom na ovim prostorima. Autor se poslužio nekim stereotipima koji mi se nisu baš svidjeli, a nisu ni točni, kao što je na primjer da Hrvati kad dolaze gosti nude obaveznu šljivovicu. Ako vam knjiga dođe pod ruke pročitajte, ali bez velikih očekivanja.
Pazi, uvrijedit će se ako ne gucneš njegovu šljivu! str. 80.
O autoru
Jean-Christophe Rufin (1952.) francuski je doktor, diplomat, povjesničar, humanitarac i romanopisac. Predsjednik je međunarodne organizacije koja se bori protiv gladi u svijetu Action Against Hunger, jedan od utemeljitelja i prvih članova organizacije Liječnici bez granica, te drugi najmlađi član Francuske akademije (Académie française).